Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير البعثة إلى تلاقي أهداف العمليات العسكرية في غزة مع العديد من ممارسات إسرائيل في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، بهدف تعزيز سيطرتها عليها مثل مصادرة المزيد من الأراضي وجرف المنازل ومنح التراخيص لبناء وحدات سكنية جديدة في المستوطنات وتضييق حرية الحركة للفلسطينيين.
English[en]
The Mission points to the convergence of the military objectives in Gaza and the numerous Israeli practices in the West Bank, including East Jerusalem, with the aim of strengthening its control over it by taking such measures as increased land expropriation, house demolitions, demolition orders and permits to build homes in settlements and greater and more formalized access and movement restrictions on Palestinians.
French[fr]
La Mission indique la convergence des objectifs militaires à Gaza et les nombreuses pratiques israéliennes en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est, qui visent à la contrôler plus étroitement en adoptant des mesures dont l’objet est d’augmenter le nombre d’expropriations, de destructions de maisons, d’ordres de destruction et de permis de construction de maisons dans des colonies en les assortissant d’un accès élargi et plus officiel, alors que des restrictions de circulation sont imposées aux Palestiniens.
Russian[ru]
Миссия указывает явное сближение военных целей в Газе и многоаспектной практики Израиля на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, с задачей усиления его контроля в этом районе путем реализации таких мер, как активная экспроприация земель, разрушение домов, осуществление приказов о разрушении, выдача разрешений на строительство домов в поселениях, ужесточение формальностей для доступа палестинцев и ограничений на их передвижение.
Chinese[zh]
调查团指出,在加沙的军事目的与以色列在包括东耶路撒冷在内的西岸的众多作法殊途同归,那就是采取措施设法加强它对这里的控制。 这些措施包括越来越多地没收土地、拆除房屋、发布拆除令和定居点的建房许可以及对巴勒斯坦人增加正式的出入与行动限制。