Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na hlavním závodě v Saint-Nazaire se počítá se snížením stavu zaměstnanců prostřednictvím odchodů do předčasného důchodu.
Danish[da]
På det største skibsværft i Saint-Nazaire er der planer om at reducere antallet af ansatte gennem førtidige pensioneringer.
German[de]
Am Hauptstandort Saint-Nazaire soll die Beschäftigtenzahl durch Nutzung der Frühruhestandsregelung gesenkt werden.
Greek[el]
Στις κύριες εγκαταστάσεις του Saint-Nazaire προβλέπεται μείωση του προσωπικού με πρόωρες συνταξιοδοτήσεις.
English[en]
At the main site, Saint-Nazaire, the workforce is to be reduced through early retirements.
Spanish[es]
En el centro principal de Saint-Nazaire, está previsto reducir los efectivos mediante jubilaciones anticipadas.
Estonian[et]
Peamises asupaigas Saint-Nazaire’is on ette nähtud kahandada isikkoosseisu ettenähtavate pensionileminekuga seotud lahkumiste kaudu.
Finnish[fi]
Päätoimipaikassa Saint-Nazairessa on tarkoitus vähentää työntekijöiden määrää varhaiseläkkeiden avulla.
French[fr]
Sur le site principal de Saint-Nazaire, il est prévu de réduire les effectifs par des départs en retraite anticipée.
Hungarian[hu]
A saint-nazaire-i telephelyen előrehozott nyugdíjazások révén kell csökkenteni az állományt.
Italian[it]
Per quanto concerne il sito principale di Saint-Nazaire, si prevede di ridurre il personale con il sistema del prepensionamento.
Lithuanian[lt]
Pagrindinėje Saint-Nazaire statykloje planuojama sumažinti personalo skaičių paankstinant išėjimą į pensiją.
Latvian[lv]
Galvenajā ražošanas vietā Saint-Nazaire ir paredzēts samazināt darbinieku skaitu ar priekšlaicīgu pensionēšanu.
Dutch[nl]
In de hoofdvestiging te Saint-Nazaire is voorzien in een vermindering van het aantal personeelsleden door vervroegde uittreding.
Polish[pl]
W głównym zakładzie w Saint-Nazaire przewiduje się redukcję zatrudnienia poprzez wysyłanie pracowników na wcześniejszą emeryturę.
Portuguese[pt]
Na unidade principal de Saint-Nazaire, está prevista a redução dos efectivos mediante o recurso à reforma antecipada.
Slovak[sk]
V hlavných lodeniciach v Saint-Nazaire je plánované zníženie počtu zamestnancov prostredníctvom predčasných odchodov do dôchodku.
Slovenian[sl]
V glavni proizvodni enoti v kraju Saint-Nazaire je predvideno, da se bo število zaposlenih zmanjšalo z upokojitvami.
Swedish[sv]
Vid den största anläggningen i Saint-Nazaire planerar man att minska antalet anställda genom förtidspensionering.