Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al is die buitetemperatuur 22 grade Celsius, kan die temperatuur binne ’n motor nietemin met omtrent nog 22 grade Celsius styg, en die styging vind hoofsaaklik gedurende die eerste 15 tot 30 minute ná parkering plaas.
Amharic[am]
የውጪው ሙቀት 22 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ በሆነበት ሰዓትም እንኳ መኪናው ውስጥ ያለው ሙቀት በእጥፍ ያህል ሊጨምር እንደሚችልና የሙቀቱ መጠን እዚህ ደረጃ የሚደርሰውም መኪናው ከቆመ ከ15 እስከ 30 ደቂቃ ባለው ጊዜ ውስጥ እንደሆነ ተገልጿል።
Arabic[ar]
وحتى لو كانت درجة الحرارة في الخارج ٢٢ درجة مئوية، يمكن ان ترتفع الحرارة في السيارة ٢٢ درجة مئوية تقريبا، حيث تحصل نسبة الزيادة الكبرى في غضون ١٥ الى ٣٠ دقيقة بعد ايقاف السيارة.
Bulgarian[bg]
Дори когато температурата навън е 22°С, в превозното средство тя може да се покачи с около 20°С, като това става най–вече от 15 до 30 минути след паркирането на автомобила.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang temperatura sa gawas maoy 22 grado Celsius, ang temperatura sa sulod sa sakyanan mosaka gihapon ug mga 22 grado, nga kadaghanan sa maong pagsaka mahitabo sulod sa 15 ngadto sa 30 minutos human makaparking.
Czech[cs]
A i když je venkovní teplota jen 22 stupňů, teplota v autě může přesto stoupnout přibližně o dalších 22 stupňů. Převážná část nárůstu teploty proběhne během 15 až 30 minut po zaparkování.
Danish[da]
Selv med en udendørstemperatur på omkring 22 grader celsius kan temperaturen i en bil stige med omkring 22 grader, hvoraf det meste af stigningen sker inden for 15 til 30 minutter efter parkeringen.
German[de]
Doch selbst wenn es draußen nur 22 Grad warm ist, kann sich der Innenraum um rund 20 Grad aufheizen, wobei der Großteil des Temperaturanstiegs innerhalb von 15 bis 30 Minuten nach dem Parken des Wagens auftritt.
Greek[el]
Ακόμη και αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι 22 βαθμοί, η θερμοκρασία μέσα στο αυτοκίνητο μπορεί να αυξηθεί μέχρι και άλλους 22 περίπου βαθμούς ενώ η μεγαλύτερη άνοδος της θερμοκρασίας λαβαίνει χώρα μέσα σε 15 με 30 λεπτά μετά τη στάθμευση.
English[en]
Even with an outside temperature of 72 degrees [22°C], the temperature in a car can still rise by about 40 degrees [22°], with most of the increase taking place within 15 to 30 minutes after parking.
Spanish[es]
Aun si afuera está en 22 °C [72 °F], adentro puede subir otros 22 grados [40°], sobre todo en los primeros quince o treinta minutos desde que se estaciona el coche.
Estonian[et]
Isegi siis, kui välistemperatuur on 22 °C, võib autos tõusta temperatuur 22 kraadi võrra, kusjuures suurim temperatuuritõus leiab aset 15–30 minutit pärast parkimise algust.
Finnish[fi]
Vaikka ulkolämpötila olisi vain 22 astetta, lämpö voi nousta autossa neljä astetta, pääasiassa 15–30 minuutin kuluessa pysäköinnistä.
French[fr]
Même s’il fait 22 °C dehors, la température à l’intérieur d’une voiture peut doubler en l’espace de 15 à 30 minutes après arrêt du véhicule.
Hebrew[he]
גם כאשר הטמפרטורה בחוץ עומדת על 22 מעלות, הטמפרטורה בתוך המכונית עדיין יכולה לזנק ב־22 מעלות, והעלייה בדרגת החום מתרחשת ברובה בתוך 15 עד 30 דקות מתחילת החנייה.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang temperatura sa gua 22 degrees Celsius, ang temperatura sa sulod sang salakyan mahimo pa magtaas sing mga 22 degrees Celsius, kag masami nagakatabo ini pagligad sang 15 tubtob 30 minutos nga nakadulog ang salakyan.
Croatian[hr]
Čak i ako je vanjska temperatura 22 stupnja, temperatura u parkiranom automobilu može porasti za više od dvadeset stupnjeva, s time da najbrže raste u prvih 15 do 30 minuta.
Hungarian[hu]
Még akkor is, ha kint csak 22 fok van, a kocsiban a hőmérséklet úgy 22 fokkal megemelkedhet a parkolás első 15-30 percében.
Indonesian[id]
Bahkan dengan suhu luar setinggi 22 derajat Celsius, suhu dalam sebuah mobil bisa meningkat sekitar 4,5 derajat Celsius, dan sebagian besar peningkatan ini terjadi dalam waktu 15 sampai 30 menit setelah mobil diparkir.
Italian[it]
Persino con una temperatura esterna di 22°C, la temperatura all’interno di un’auto può comunque salire di una ventina di gradi, buona parte dei quali nel giro di 15-30 minuti dopo aver parcheggiato.
Japanese[ja]
外気温が22度でも,車内の温度はそれより約22度高くなり,駐車後15分から30分以内にほぼその温度まで上がる。
Georgian[ka]
მაშინაც კი, როცა გარეთ 22 გრადუსია, ავტოსადგომზე დაყენებულ მანქანაში 15—30 წუთში ტემპერატურა შეიძლება კიდევ 22 გრადუსით გაიზარდოს.
Korean[ko]
바깥 기온이 섭씨 22도일 경우에도 차 안의 온도가 22도 정도 더 올라갈 수 있으며 대부분의 경우 주차 후 15분 내지 30분 이내에 그렇게 될 수 있다.
Lingala[ln]
Ata soki na libándá molunge ezali ya 22 °C, molunge na kati ya vuatire ekoki komata mbala mibale koleka, soki motuka etɛlɛmi miniti 15 tii 30.
Lithuanian[lt]
Netgi kai lauke yra tik 22°C, pastatytoje mašinoje temperatūra vos per 15—30 minučių pakyla beveik dvigubai.
Latvian[lv]
Pat tad ja ārā ir tikai 22 grādi, automašīnas salons var uzkarst apmēram par 22 grādiem, un visstraujāk temperatūra kāpj pirmajās 15 līdz 30 minūtēs pēc automašīnas novietošanas.
Malagasy[mg]
Mbola mety hiampy 4 degre eo ho eo ny mari-pana ao anaty fiara, na dia 22 degre aza ny any ivelany. Ao anatin’ny 15 ka hatramin’ny 30 minitra aorian’ny hijanonan’ny fiara no tena isehoan’izany.
Macedonian[mk]
Дури и кога температурата надвор е 22 Целзиусови степени, температурата во автомобилот сепак може да се покачи за околу 22 степена, а до најголемо покачување доаѓа во период од 15 до 30 минути откако ќе се паркира автомобилот.
Burmese[my]
အပြင်ဘက်အပူချိန်မှာ ၇၂ ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်ရှိပါက ကားအတွင်းအပူချိန်မှာ ကားရပ်ပြီး ၁၅ မိနစ်မှ မိနစ် ၃၀ အတွင်း နောက်ထပ် ၄၀ ဒီဂရီခန့်မြင့်တက်သွားနိုင်သည်။
Dutch[nl]
Zelfs als het buiten 22 graden is, kan de temperatuur in een auto nog altijd zo’n 22 graden stijgen, wat grotendeels binnen 15 tot 30 minuten na het parkeren gebeurt.
Nyanja[ny]
Ngakhale ngati kunja kukutentha madigiri seshasi 22, m’galimoto mukhoza kutentha ndi madigiri ena 22 kuposa pamenepa, ndipo kuwonjezeka kwa kutenthaku kumachitika mu mphindi 15 mpaka 30 kuchokera pa nthawi imene mwaimika galimotoyo.
Polish[pl]
Nawet gdy temperatura powietrza wynosi 22 stopnie, w samochodzie może wzrosnąć o 22 stopnie w ciągu 15—30 minut po zaparkowaniu.
Portuguese[pt]
Mesmo com uma temperatura externa de 22°C, a temperatura dentro de um carro pode aumentar cerca de 4°C, e a maior parte desse aumento ocorre entre 15 a 30 minutos depois que o carro foi estacionado.
Romanian[ro]
Chiar şi când afară sunt 22°C, temperatura din maşină poate creşte totuşi cu 22°, cea mai mare creştere înregistrându-se după 15–30 de minute de la parcarea autovehiculului.
Russian[ru]
Даже если температура на улице 22 градуса, в машине она все же может подняться примерно до 45 градусов, причем скачок температуры в основном происходит в течение 15—30 минут после парковки.
Sinhala[si]
පිටත උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 22ක්ව තිබියදී පවා නවතා තිබෙන වාහනය ඇතුළත උෂ්ණත්වය තවත් සෙල්සියස් අංශක 22කින් ඉහළ යා හැකියි. බොහෝවිට මෙම උෂ්ණත්වය ඉහළ යෑම සිදු වන්නේ වාහනය නැවැත්වූ පසු ගත වන විනාඩි 15ත් 30ත් අතර කාලයේදීයි.
Slovak[sk]
Aj keď je vonkajšia teplota len 22 °C, teplota v aute môže vystúpiť o 22 stupňov, pričom najväčší teplotný nárast je prvých 15 až 30 minút po zaparkovaní.
Slovenian[sl]
Celo če je zunaj 22 stopinj Celzija, se lahko temperatura v avtomobilu še vedno dvigne za okoli 22 stopinj. Do večjega dela tega povišanja temperature pride v 15 do 30 minutah po parkiranju.
Albanian[sq]
Edhe atëherë kur temperatura jashtë është 22 gradë celsius, përsëri brenda në makinë ajo mund të rritet me rreth 4 gradë, dhe më tepër rritet 15 ose 30 minutat e para pasi makina është parkuar.
Serbian[sr]
Čak i kada je napolju 22°C, temperatura u kolima može porasti za još 4°C, što se uglavnom dešava 15 do 30 minuta nakon parkiranja vozila.
Southern Sotho[st]
Esita le haeba ka ntle thempereichara e le likhato tse 22 tsa Celsius, ka hare e ka nyoloha ka tse ling tse 22, ’me sena se ka etsahala nakong ea metsotso e 15 ho ea ho e 30 koloi e pakile.
Swedish[sv]
Även om det bara är 22 grader ute kan temperaturen i en bil stiga till över 40 grader, och temperaturökningen sker till största delen inom 15 till 30 minuter efter det att man parkerat.
Swahili[sw]
Hata wakati halijoto nje ni nyuzi 22 Selsiasi, halijoto ndani ya gari inaweza kupanda kwa nyuzi 22, na halijoto hiyo itapanda dakika 15 hadi 30 baada ya gari kuegeshwa.
Congo Swahili[swc]
Hata wakati halijoto nje ni nyuzi 22 Selsiasi, halijoto ndani ya gari inaweza kupanda kwa nyuzi 22, na halijoto hiyo itapanda dakika 15 hadi 30 baada ya gari kuegeshwa.
Thai[th]
แม้ แต่ เมื่อ อุณหภูมิ ภาย นอก รถ อยู่ ที่ 22 องศา เซลเซียส อุณหภูมิ ภาย ใน รถ ก็ อาจ เพิ่ม ขึ้น อีก ประมาณ 22 องศา ซึ่ง ส่วน ใหญ่ แล้ว อุณหภูมิ จะ เพิ่ม ภาย ใน 15 ถึง 30 นาที หลัง จาก จอด รถ.
Tswana[tn]
Tota le fa mogote o o kafa ntle ga koloi e le didikirii di le 22 tsa Celsius, mogote o o mo teng ga koloi o sa ntse o ka tlhatloga ka didikirii di ka nna 22 tsa Celsius, mme gantsi o tlhatloga jalo mo metsotsong e le 15 kgotsa e le 30 fa koloi e sena go phakiwa.
Turkish[tr]
Dışarıdaki hava 22 dereceyken bile aracın içindeki sıcaklık bundan 22 derece daha fazla olabilir. Sıcaklık en çok aracın park edildiği ilk 15 ila 30 dakika içinde artar.
Tsonga[ts]
Hambiloko ku hisa ku ri eka 22 wa tidigri Celsius, ku hisa endzeni ka movha ku nga ha tlakuka hi 22 wa tidigri Celsius, naswona ku hisa loku ku va kona endzhaku ka 15 ku ya eka 30 wa timinete movha wa ha ku pakiwa.
Ukrainian[uk]
Навіть якщо температура назовні становить лише 22°C, за перші 15—30 хвилин після паркування вона все ж підіймається приблизно на 5°C.
Urdu[ur]
اگر درجۂحرارت صرف ۲۲ ڈگری سینٹیگریڈ ہی ہو تو آدھے گھنٹے تک گاڑی کے اندر کا درجۂحرارت ۴۴ ڈگری سینٹیگریڈ تک بڑھ سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Phụ nữ đi làm phải dành khoảng 29 giờ một tháng để chăm sóc người lớn tuổi, trong khi nam giới đi làm chỉ dành chừng 13 giờ để chăm sóc gia đình.
Xhosa[xh]
Kwanokuba iqondo lobushushu ngaphandle lingama-22 ngokukaCelsius, iqondo lobushushu emotweni lisenokunyuka liye kufikelela kuma-40, elo qondo linyuka nje ngemizuzu eli-15 ukusa kwengama-30 emva kokuba kumiswe imoto.
Zulu[zu]
Ngisho noma izinga lokushisa ngaphandle lingu-22° C., izinga lokushisa emotweni lisenganyuka ngo-22° C., futhi ngokuvamile ukwenyuka kwalo kwenzeka phakathi nemizuzu engu-15 kuya kwengu-30 imoto ipakiwe.