Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
назначава и осъществява контрол върху персонала на СП ГКВ, като насърчава добрата работа в екип и създаването на добра работна среда,
Czech[cs]
jmenovat zaměstnance společného podniku FCH a dohlížet na ně, podporovat týmovou spolupráci a vytvářet dobré pracovní podmínky,
Danish[da]
udnævne og føre tilsyn med fællesforetagendets personale og herigennem fremme holdånden og et godt arbejdsmiljø
German[de]
Er ernennt und führt die Mitarbeiter des Gemeinsamen Unternehmens FCH und fördert Teamgeist und gutes Arbeitsklima.
Greek[el]
την πρόσληψη και την επιτήρηση του προσωπικού της ΚΕ ΚΚΥ, την ενθάρρυνση θετικού ομαδικού πνεύματος και την βελτίωση του εργασιακού περιβάλλοντος,
English[en]
appoint and supervise the FCH JU staff, fostering a good team spirit and working environment,
Spanish[es]
nombrar y supervisar al personal de la EC PCH, fomentando un buen espíritu de equipo y un buen entorno de trabajo,
Estonian[et]
nimetada ametisse FCH ühisettevõtte töötajad ja kontrollida nende tööd ning soodustada head meeskonnavaimu ja töökeskkonda;
Finnish[fi]
huolehtii yhteisyrityksen henkilöstön nimittämisestä ja valvonnasta sekä hyvän työympäristön ja ryhmähengen edistämisestä
French[fr]
de nommer et de superviser le personnel de l'entreprise commune, ainsi que de créer un bon esprit d'équipe et un environnement de travail de qualité,
Hungarian[hu]
a közös vállalkozás személyi állományának kinevezése és felügyelete, valamint a jó csapatszellem és munkahelyi légkör elősegítése,
Italian[it]
nomina e sovrintende al personale dell'IC FCH, favorendo un solido spirito di squadra e un buon ambiente di lavoro,
Lithuanian[lt]
skiria KEV BĮ darbuotojus ir jiems vadovauja, rūpinasi gera kolektyvo atmosfera ir kuria gerą darbo aplinką,
Latvian[lv]
iecelt amatā un pārraudzīt kopuzņēmuma FCH personālu, kā arī sekmēt labu komandas garu un darba vidi,
Maltese[mt]
Il-ħatra u s-superviżjoni tal-persunal tal-FCH JU, u li jrawwem spirtu tajjeb ta' tim u ta' ambjent ta' xogħol;
Dutch[nl]
aanstelling van en toezicht op het personeel van de FCH JU en stimulering van een goede teamgeest en een goed werkklimaat;
Polish[pl]
mianowanie pracowników wspólnego przedsiębiorstwa FCH oraz nadzór nad nimi, tworzenie dobrej atmosfery w zespole i przyjaznego środowiska pracy,
Portuguese[pt]
Nomear e supervisionar o pessoal da EC PCH e promover um bom espírito de equipa e ambiente de trabalho,
Romanian[ro]
numirea și supervizarea personalului IC FCH, cultivând spiritul de echipă și un mediu de lucru favorabil;
Slovak[sk]
menovať a dohliadať na zamestnancov spoločného podniku PČV, rozvíjať dobrého kolektívneho ducha a pracovné prostredie,
Slovenian[sl]
imenovanje in nadziranje zaposlenih v Skupnem podjetju GCV ter spodbujanje dobrega skupinskega duha in delovnega okolja,
Swedish[sv]
Att tillsätta och övervaka det gemensamma företagets personal samt att skapa en god laganda och arbetsmiljö.