Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد تم تهريب هذه الاحجار عبر ثلاث قوافل كل قافلة تحوي 33 حجرا عبر الصحراء العربية الى الاندلس حيث تم حفظها لمدة 200 عام
Bulgarian[bg]
Тези камъни били изнесени тайно под формата на три броеници, всяка от които с по 33 камъка, през Арабия в Андалусия, Испания, където били в безопасност за 200 години.
Greek[el]
Αυτές οι πέτρες μεταφέρθηκαν λαθραία σαν τρία κομποσκοίνια με 33 πέτρες το καθένα μέσω της Αραβίας στην Ανδαλουσία στην Ισπανία, όπου ήταν ασφαλή για 200 χρόνια.
English[en]
Those stones have been smuggled as three prayer beads of 33 stones each through Arabia into Andalusia in Spain, where they're safe for 200 years.
Spanish[es]
Esas piedras se han encubierto como tres rosarios de 33 piedras cada uno desde Arabia hasta Andalucía en España, donde estuvieron seguras por 200 años.
French[fr]
Ces pierres ont été introduites clandestinement sous la forme de trois chapelets de 33 pierres chacun à travers l'Arabie jusqu'en Andalousie en Espagne, où ils sont en sécurité pendant 200 ans.
Hindi[hi]
उन पत्थरों को प्रार्थना की तीन मालाओ के दानों के रूप में छुपा कर तीन माला - हर एक में ३३ दाने अरब से अन्दूलेसिया से स्पेन तक तस्करी के ज़रिये लाया गया, और २०० साल तक छुपाया गया।
Hungarian[hu]
A köveket mint három imafüzért csempészték - 33 kő füzérenként - Arábián át a spanyol Andalúziába, ahol 200 éven át biztonságban voltak.
Indonesian[id]
Batu-batu tadi telah diselundupkan sebagai tiga tasbih yang terdiri dari 33 batu masing-masingnya. melalui Arabia ke Andalusia di Spanyol, di mana mereka aman selama 200 tahun.
Italian[it]
Le pietre vengono trasportate sotto forma di rosari di 33 pietre ciascuno attraverso l'Arabia fino in Andalusia, in Spagna, dove saranno al sicuro per 200 anni.
Korean[ko]
이 돌들은 각각 33개씩 묶여 3개의 염주로써 아라비아에서 스페인의 안달루시아로 밀수출되어 200년간 안전하게 보관됩니다.
Dutch[nl]
De stenen zijn gesmokkeld als drie gebedskettingen, elk bestaand uit 33 stenen, door Arabië naar Andalusië in Spanje, waar ze veilig zijn voor 200 jaar.
Polish[pl]
Te kamienie zostają przeszmuglowane jako trzy różańce po 33 kamienie każdy przez Arabię do Andaluzji w Hiszpanii, gdzie leżą bezpiecznie przez dwieście lat.
Portuguese[pt]
As pedras foram passadas ocultamente, em três fiadas de contas de oração de 33 contas cada da Arábia para a Andaluzia em Espanha, onde ficam a salvo durante 200 anos.
Romanian[ro]
Pietrele sunt trimise apoi, pe furiş, ca trei șiruri de mătănii pentru rugăciune, cu câte 33 de pietre fiecare prin Arabia până în Spania, în Andaluzia, unde sunt în siguranţă timp de 200 de ani.
Russian[ru]
Эти камни тайно провозят через всю Аравию в виде молитвенных четок, каждые из 33 бусин, в Андалузию, где они хранятся 200 лет.
Serbian[sr]
Ovo kamenje je bilo krijumčareno kao tri molitvene perle svaka sa 33 kamena preko Arabije u Andaluziju u Španiji, gde je bilo bezbedno 200 godina.
Turkish[tr]
Bu taşlar her birisinde 33 taş bulunan üç tesbih şeklinde Arabistan'dan 200 yıl boyunca korunacakları İspanya'daki Endülüs'e kaçırılıyor.
Vietnamese[vi]
Chúng được lén đưa đi dưới dạng tràng hạt, mỗi tràng gồm 33 viên đá, qua Ả Rập đến Andalusia, Tây Ban Nha và an toàn ở đó 200 năm.
Chinese[zh]
那些宝石被做成三串念珠,每串有33颗宝石。 这些宝石 从阿拉伯被偷运到西班牙的安达路西亚,被保存在那里长达200年。