Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извади ми сърцето и го изми със светена вода.
Czech[cs]
Vytrhnul mi srdce a polil ho svěcenou vodou.
Greek[el]
Έβγαλε την καρδιά μου και την έπλυνε με ιερό νερό.
English[en]
He pulled out my heart and washed it with holy water.
Spanish[es]
El tiró mi de corazón y lo lavó en agua bendita.
Estonian[et]
Ta tõmbas mul südame rinnust ja pesi seda püha veega.
Finnish[fi]
" Hän avasi rintani, täytti sen viisaudella ja uskolla "
French[fr]
Il s'empara de mon cœur et le lava avec de l'eau de Zamzam.
Hebrew[he]
" הוא שלף את לבי ושטף אותו במים קדושים. "
Croatian[hr]
Izvadi srce moje i opra ga u svetoj vodi.
Hungarian[hu]
Ő, kiemelte a szívem és lemosta szentelt vízzel.
Italian[it]
Tiro'fuori il mio cuore e lo lavo'con l'acqua santa.
Malayalam[ml]
അവന് എന്റെ ഹൃദയം പുറത്തെടുത്തു, വിശുദ്ധ ജലം കൊണ്ട് അത് കഴുകി.
Polish[pl]
Wyrwał mi serce i przemył je uświęconą wodą.
Portuguese[pt]
Ele tirou meu coração e o lavou com água benta.
Romanian[ro]
Mi-a smuls inima şi a spălat-o cu apă sfinţită.
Russian[ru]
Он вытащил моё сердце и омыл его святой водой
Serbian[sr]
e u moju sobu. Izvadi srce moje i opra ga u svetoj vodi.