Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud zařízení pro výrobu jaderné energie, která jsou dostupná v členských státech, budou zapnutá na plnou kapacitu, nedostatek energie by se mohl překonat, a to by ovlivnilo ceny zboží ve spotřebitelském koši.
Danish[da]
Hvis de atomkraftanlæg, der findes i medlemsstaterne, blev sat på fuld kapacitet, kunne man overvinde energiknapheden, og det ville påvirke prisen på forbrugsvarerne i kurven.
German[de]
Würden die in den Mitgliedstaaten existierenden Kernkraftanlagen mit voller Leistung zugeschaltet, könnte der Energiemangel überwunden werden, und das wiederum hätte Auswirkungen auf die Preise der Waren im Einkaufskorb der Verbraucher.
Greek[el]
Αν τεθούν σε πλήρη λειτουργία οι εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας που βρίσκονται στα κράτη μέλη, θα αντιμετωπιστεί η ανεπάρκεια σε ενέργεια και αυτό θα επηρεάσει τις τιμές των αγαθών στο καλάθι του καταναλωτή.
English[en]
If nuclear power facilities which are available in Member States are switched on at full capacity, the shortage of energy could be overcome and this would influence prices of goods in the consumer basket.
Spanish[es]
Si las centrales nucleares disponibles en los Estados miembros se ponen en marcha a plena capacidad, la escasez de energía podrá superarse, y esta evolución influiría en los precios de los bienes que forman parte de la cesta de consumo.
Estonian[et]
Kui liikmesriikide olemasolevad tuumajõujaamad täisvõimsusele lülitada, siis on võimalik energiapuudus ületada ja see mõjutaks kaupade hindu tarbija ostukorvis.
Finnish[fi]
Jos ydinvoimaloita, jotka ovat käytettävissä jäsenvaltioissa, aletaan käyttää täydellä kapasiteetilla, energiapulaa koskeva ongelma voitaisiin ratkaista, ja tällä vaikutettaisiin kuluttajien ostoskorien hintoihin.
French[fr]
Si les centrales nucléaires présentes dans les États membres fonctionnaient à pleine capacité, la pénurie d'énergie pourrait être résolue et cela influerait sur les prix des produits dans le panier du consommateur.
Hungarian[hu]
Ha a tagállamokban jelenleg is rendelkezésre álló nukleáris erőművek maximális kapacitással működnének, megoldható lenne az energiahiány és ez hatással lenne a fogyasztói kosárba kerülő termékek árára is.
Italian[it]
Se gli impianti nucleari presenti negli Stati membri fossero avviati alla massima capacità, la mancanza di energia potrebbe essere superata e questo, a sua volta, inciderebbe sui prezzi dei prodotti inseriti nel paniere di consumo.
Lithuanian[lt]
Jei valstybėse narėse esančios branduolinės elektrinės dirbs visu pajėgumu, pavyks išvengti energijos stygiaus, o tai turės įtakos į vartotojo krepšelį įtrauktų prekių kainoms.
Latvian[lv]
Ja dalībvalstīs esošās atomelektrostacijas strādātu ar pilnu jaudu, enerģijas trūkumu varētu pārvarēt, un tas ietekmētu patēriņa groza preču cenas.
Dutch[nl]
Als de in de lidstaten aanwezige kerncentrales met hun maximale capaciteit worden ingezet, kan het energietekort worden opgeheven en worden de prijzen van de artikelen in het winkelwagentje van de consument positief beïnvloed.
Polish[pl]
Jeśli elektrownie jądrowe państw członkowskich zostałyby przełączone na ich pełną moc, problem magazynowana energii zostałby przezwyciężony, co wpłynęłoby na ceny towarów w koszyku konsumenta.
Portuguese[pt]
Se as centrais de energia nuclear que estão disponíveis nos Estados-Membros forem activadas na sua total capacidade, podemos ultrapassar a escassez de energia, o que influenciaria os preços dos bens alimentares no cabaz dos consumidores.
Slovak[sk]
Ak zariadenia na výrobu jadrovej energie, ktoré sú dostupné v členských štátoch, budú zapnuté na úplnú kapacitu, nedostatok energie by sa mohol prekonať a to by ovplyvnilo ceny tovarov v spotrebiteľskom koši.
Slovenian[sl]
Če bi izkoriščali popolno zmogljivost razpoložljivih jedrskih elektrarn v državah članicah, bi lahko odpravili pomanjkanje energije, kar bi vplivalo na cene blaga v potrošniški košarici.
Swedish[sv]
Om de kärnkraftsanläggningar som finns tillgängliga i medlemsstaterna tillåts producera med full kapacitet kan vi klara den bristande tillgången på energi, vilket skulle påverka konsumentvarupriserna.