Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن, بذلك الحين والشكر لله, انضممت لمبادرة دهارما
Bulgarian[bg]
Но от друга страна, слава Богу, че се включих в Дарма инициативата!
Bosnian[bs]
Ali onda sam se, hvala Bogu, pridruzio Dharmi.
Czech[cs]
Ale pak jsem se díkybohu přidal k Dharma Initative.
Danish[da]
Men så blev jeg gudskelov medlem af Dharma Initiativet.
Greek[el]
Αλλά μετά, ευτυχώς μπήκα στην " Πρωτοβουλία Ντάρμα ".
English[en]
But then, thank God, I joined the Dharma Initiative.
Spanish[es]
Pero luego, gracias a Dios, me uní a la iniciativa Dharma.
Estonian[et]
Kuid tänu Jumalale, liitusin ma Dharma Initiative'iga.
Persian[fa]
ولي بعدش ، خدا رو شکر به ابتکار دارما پيوستم
French[fr]
Mais grâce à Dieu, j'ai rejoint l'initiative Dharma.
Hebrew[he]
אבל אז, תודה לאל, הצטרפתי ליוזמת דהארמה.
Croatian[hr]
No onda sam pristupio Dharma inicijativi.
Hungarian[hu]
De aztán, hála az égnek, csatlakoztam a Dharma initiative-be.
Italian[it]
Ma poi, grazie a Dio, sono entrato nella Dharma Initiative.
Dutch[nl]
Maar toen kwam het Dharma Initiatief.
Portuguese[pt]
Mas, graças a Deus, eu entrei para a Iniciativa Dharma.
Romanian[ro]
Apoi însă, slavă Domnului, m-am alăturat Iniţiativei Dharma.
Russian[ru]
Но потом, слава Богу, я присоединился к " Дхарма Инишиейтив ".
Sinhala[si]
එත් පස්සේ, ස්තුතියි දෙවියනේ, මම එකතු වුනා ධර්මා ප් රත් යක්රම ශක්ති ව් යාපෘතියට.
Slovenian[sl]
Ampak potem sem se na srečo pridružil Dharmi.
Serbian[sr]
Onda sam se, hvala Bogu, priključio " Darma Inišijativ ".
Swedish[sv]
Men sen gick jag med i Dharma Initiative!
Turkish[tr]
Sonra, çok şükür ki; Dharma Girişim'e katıldım.