Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبصرف النظر عن ألنقص في الدم يبدو انه لا توجد أي روابط بين أي من الضحايا
Czech[cs]
Kromě vysátí krve to vypadá, že není mezi oběťmi žádná spojistost.
German[de]
Abgesehen von der Blutleere hatten die Opfer keine Verbindung.
Greek[el]
Πέρα από ότι τους είχαν στραγγίξει το αίμα, φαίνεται ότι δεν υπήρχε καμιά σχέση ανάμεσα σε όλα τα θύματα.
English[en]
Apart from being drained of blood, it looked like there was no connection between any of the victims.
Spanish[es]
Además de que les drenaron la sangre, parece que no había conexión entre las víctimas.
Finnish[fi]
Uhrit oli valutettu kuiviin, mutta muuta yhteistä ei ole löytynyt.
French[fr]
À part être vidé de son sang, on dirait qu'il n'y avait aucune connections entre ces victimes.
Hebrew[he]
חוץ מלהיות החוויר, זה נראה כאילו אין קשר בין כל הקורבנות.
Hungarian[hu]
A lecsapolt véren kívül úgy tűnt, nincs összefüggés az áldozatok között.
Italian[it]
Se non per il fatto che abbiano drenato loro il sangue, nessun collegamento tra le vittime.
Norwegian[nb]
Unntatt at de blir tappet for blod, ser det ikke ut som ofrene har noe til felles.
Dutch[nl]
Het weggezogen bloed was het enige verband tussen de slachtoffers.
Polish[pl]
Poza osuszaniem z krwi, wygląda na to, że nie ma żadnego związku między ofiarami.
Portuguese[pt]
Além de não terem um pingo de sangue, parece não haver qualquer ligação entre as vítimas.
Romanian[ro]
În afară că n-au sânge deloc, nu apar alte legături între victime.
Russian[ru]
Похоже, что не считая обескровливания, между жертвами нет никаких связей.
Slovenian[sl]
Žrtvam je bila skupna le manjkajoča kri.
Serbian[sr]
Sem isušivanja krvi, izgleda da nema nikakve veze među žrtvama.
Swedish[sv]
Alla blev tömda på blod, men det var enda kopplingen mellan offren.
Turkish[tr]
Vücutlarından çekilen kanlar dışında kurbanlar arasında hiçbir bağlantı yokmuş gibi görünüyor.