Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисквания за безопасност на моторни косачки. Част 2: Косачки, управлявани от съпровождащ оператор (ISO 5395-2:2013)
Czech[cs]
Zahradní stroje Bezpečnostní požadavky pro motorové žací stroje se spalovacím motorem Část 2: Ručně vedené žací stroje (ISO 5395-2:2013)
Danish[da]
Havebrugsudstyr — Sikkerhed for motorplæneklippere — Del 2: Plæneklippere betjent af gående personer (ISO 5395-2:2013)
German[de]
Gartengeräte — Sicherheitsanforderungen für verbrennungsmotorisch angetriebene Rasenmäher — Teil 2: Handgeführte Rasenmäher (ISO 5395-2:2013)
Greek[el]
Εξοπλισμός κήπου — Απαιτήσεις ασφάλειας για χορτοκοπτικές μηχανές εσωτερικής καύσης — Μέρος 2: Χορτοκοπτικές μηχανές ελεγχόμενες από πεζό χειριστή (ISO 5395-2:2013)
English[en]
Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers (ISO 5395-2:2013)
Spanish[es]
Equipos de jardinería. Requisitos de seguridad de las cortadoras de césped con motor de combustión interna. Parte 2: Cortadoras de césped conducidas a pie. (ISO 5395-2:2013).
Estonian[et]
Ohutusnõuded sisepõlemismootoriga muruniidukitele. Osa 2: Jalgsi juhitavad muruniidukid (ISO 5395-2:2013)
Finnish[fi]
Polttomoottorikäyttöisten ruohonleikkureiden turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Kävellen ohjattavat leikkurit (ISO 5395-2:2013)
French[fr]
Matériel de jardinage — Exigences de sécurité pour les tondeuses à gazon à moteur à combustion interne — Partie 2: Tondeuses à gazon à conducteur à pied (ISO 5395-2:2013)
Croatian[hr]
Oprema za vrtove i parkove – Sigurnosni zahtjevi za kosilice trave pogonjene motorom s unutrašnjim izgaranjem – 2. dio: Kosilice trave s rukovateljem koji hoda (ISO 5395-2:2013)
Hungarian[hu]
Belső égésű motoros fűnyírók biztonsági követelményei. 2. rész: Gyalogos működtetésű fűnyírók (ISO 5395-2:2013)
Italian[it]
Macchine da giardinaggio — Requisiti di sicurezza per i tosaerba con motore a combustione interna — Parte 2: Tosaerba con conducente a piedi (ISO 5395-2:2013)
Lithuanian[lt]
Vejapjovių su vidaus degimo varikliais saugos reikalavimai. 2 dalis. Pėsčiojo valdomos vejapjovės (ISO 5395-2:2013)
Latvian[lv]
Drošuma prasības ar iekšdedzes dzinēju aprīkotām zālienu pļaujmašīnām. 2. daļa: No aizmugures ejot vadāmas zālienu pļaujmašīnas (ISO 5395-2:2013)
Maltese[mt]
Tagħmir tal-ġonna – Rekwiżiti ta' sigurtà għal magna mħaddma bil-kombustjoni għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn – Parti 2: Magni għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn kontrollati minn nies mexjin (ISO 5395-2:2013)
Dutch[nl]
Tuingereedschap — Veiligheid van aangedreven grasmaaiers — Deel 2: Aangedreven grasmaaiers met meelopende bestuurder (ISO 5395-2:2013)
Polish[pl]
Maszyny ogrodnicze – Kosiarki trawnikowe z silnikiem spalinowym, bezpieczeństwo – Część 2: Kosiarki prowadzone przez operatora idącego (ISO 5395-2:2013)
Portuguese[pt]
Máquinas para jardinagem — Requisitos de segurança para corta-relvas com motor de combustão — Parte 2: Corta-relvas com operador apeado (ISO 5395-2:2013)
Romanian[ro]
Cerinţe de securitate pentru cositori de gazon echipate cu motor cu ardere internă. Partea 2: Cositori de gazon cu conducător pedestru (ISO 5395-2:2013)
Slovak[sk]
Bezpečnosť motorových žacích strojov. Časť 2: Žacie stroje riadené zo zeme (ISO 5395-2:2013)
Slovenian[sl]
Oprema za nego vrta – Varnost gnanih vrtnih kosilnic – 2. del: Ročno vodene vrtne kosilnice (ISO 5395-2:2013)
Swedish[sv]
Trädgårdsmaskiner – Maskinsäkerhet för motordrivna gräsklippare – Del 2: Förarledda gräsklippare (ISO 5395-2:2013)