Besonderhede van voorbeeld: 7534056945636215116

English

In his capacity as a member of the Bosnian Serb National Security Council, member of the Presidency, as President of Republika Srpska, and in his position of leadership within the SDS party and organs of the Republika Srpska government, Radovan KARADZIC, together with others, commanded, directed, or otherwise exercised effective control over the Territorial Defence ("TO"), the Bosnian Serb army ("VRS") and the police forces of Republika Srpska who participated in the crimes specified in this indictment.

French

En tant que membre du Conseil de sécurité nationale des Serbes de Bosnie et de la présidence, et en ses qualités de Président de la Republika Srpska ainsi que de dirigeant du SDS et des organes du Gouvernement de la Republika Srpska, Radovan KARADZIC a, de concert avec d’autres, commandé, dirigé, ou de toute autre manière exercé un contrôle effectif sur la Défense territoriale (« TO »), l’Armée des Serbes de Bosnie (« VRS »), et les forces de police de la Republika Srpska qui ont participé aux crimes énumérés dans le présent acte d’accusation.