Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من الممكن أن تكون في عنبر المجانين الآن
Bulgarian[bg]
Можеше да си в психото.
Czech[cs]
Mohl jste skončit na psychiatrii.
German[de]
Sie hätten in der Irrenanstalt enden können.
Greek[el]
Θα μπο - ρούσες να είσαι στην ψυχιατρική πτέρυγα.
English[en]
You could've ended up in the psych ward.
Spanish[es]
Podrías haber ido a psiquiatría.
Persian[fa]
وگرنه الان تو بخش رواني ها بوديم
Finnish[fi]
Olisit voinut joutua suljetulle osastolle.
French[fr]
Tu aurais pu finir en psychiatrie.
Hebrew[he]
היית עלול לגמור במחלקה הפסיכיאטרית.
Croatian[hr]
Mogao si da završiš na psihijatriskom odjeljenju.
Hungarian[hu]
Kiköthetett volna a pszichiátrián.
Indonesian[id]
Kau bisa saja berakhir di bangsal orang gila.
Italian[it]
Saresti potuto finire in psichiatria.
Macedonian[mk]
Инаку можеше да завршиш на одделот за психијатрија.
Dutch[nl]
Psychiatrie had ook gekund.
Polish[pl]
Mogłeś skończyć na oddziale psychiatrycznym.
Portuguese[pt]
Poderia acabar na ala psiquiátrica.
Romanian[ro]
Ai fi putut ajunge la nebuni!
Russian[ru]
Вы могли бы оказаться в психушке.
Serbian[sr]
Mogao si da završiš na psihijatriskom odeljenju.
Turkish[tr]
Seni tımarhaneye kapatabilirlerdi.