Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Когamо ce uзпpaвu нa кpaкama cu, бeшe кpъcmeно в огъня нa бumкama
Czech[cs]
Jen co se dokázal postavit, byl pokřtěn v ohni boje
German[de]
Sobald er aufrecht stehen konnte, erhielt er seine Weihe im Nahkampf
Greek[el]
Απ ' τη στιγμή όμως που στεκόταν όρθιο βαπτιζόταν στη φωτιά μάχης
Hungarian[hu]
Egész kis korától kezdve harcban edződött
Portuguese[pt]
Assim que se pôs em pé, foi baptizado no fogo do combate
Russian[ru]
Как только он вставал на ноги, он проходил крещение огнем сражений
Turkish[tr]
Ayakta durduğu andan itibaren, savaş ateşinde vaftiz edildi