Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن كأي سلك طويل مشحون, أصبح من غير قصد هوائي. تومس واتسون قضا ساعات في الإستماع لفحيح وقرقعة غريبة
Bulgarian[bg]
Но подобно на всяка дълга заредена жица, също така по невнимание станала една антена.
Czech[cs]
Stejně jako každý dlouhý drát pod napětím se však i tento drát neplánovaně stal anténou.
German[de]
Doch wie jeder lange geladene Draht wurde die Leitung gleichzeitig zur Antenne.
Greek[el]
Αλλά όπως κάθε μακρύ κομμάτι φορτισμένου καλωδίου έγινε επίσης άθελά του μία κεραία.
English[en]
But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
Spanish[es]
Pero como toda extensión de cable cargado, se convirtió, sin darse cuenta, en antena.
French[fr]
Mais comme n'importe quel câble électrifié de grande longueur, c'est aussi devenu par inadvertance une antenne.
Croatian[hr]
Ali kao i svaka druga dugačka nabijena žica, ona je također nehotice postala antena.
Hungarian[hu]
De mint minden feszültség alatt álló vezeték, ez is menthetetlenül antennává vált.
Indonesian[id]
Namun seperti kabel beraliran listrik yang panjang lainnya, kabel ini juga secara tidak sengaja menjadi sebuah antena.
Italian[it]
Ma come ogni estensione di cavo carico, involontariamente divenne anche un'antenna.
Dutch[nl]
Maar zoals elke lange kabel met lading werd het onbedoeld ook een antenne.
Polish[pl]
Ale jak każdy długi, naładowany kabel, nieumyślnie stał się on również anteną.
Portuguese[pt]
Mas como todos os fios condutores tornou- se inadvertidamente numa antena.
Romanian[ro]
Dar, ca orice cablu încărcat de lungime mare, a devenit accidental și o antenă.
Russian[ru]
Но, как и любая заряженная проволока большой длины, она случайно превратилась в антенну.
Slovak[sk]
Podobne ako hocijaký dlhý drôt pod prúdom, sa však táto linka neúmyselne stala anténou.
Albanian[sq]
Por sikur çdo tel i gjatë dhe i ngarkuar teli padashje shëndrohet në një antenë.
Serbian[sr]
Ali kao i svaka druga duga naelektrisana žica, ona nehotice postaje antena.
Swedish[sv]
Men som med varje lång vajer med spänning över, blev den oundvikligen också en antenn.
Turkish[tr]
Ama her uzun yüklü kablo gibi o da kazara bir antene dönüştü.
Ukrainian[uk]
Але, як і будь- який заряджений провід такої довжини, він мимоволі перетворився в антену.
Vietnamese[vi]
Nhưng bất kỳ dây kim loại mang điện tích có độ dài nhất định nào ngẫu nhiên làm sao, nó cũng trở thành một ăng- ten.