Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но духът му е тук и живее в сърцата ни, където винаги ще има място за него.
Czech[cs]
Ale jeho duše je tady a žije v našich srdcích, kde nemusí platit nájem.
Danish[da]
Men hans ånd er her, og han bor i vores hjerter og betaler ikke leje hver dag.
Greek[el]
Αλλά που το πνεύμα του είναι εδώ και ζει μέσα στις καρδιές μας και μας προσέχει.
English[en]
But his spirit is here and he lives in our heart and pays no rent every day.
Spanish[es]
Pero su espíritu está aquí, y vive en nuestro corazón y eso es impagable.
Finnish[fi]
Hänen henkensä on täällä, ja hän elää sydämissämme eikä maksa ollenkaan vuokraa.
French[fr]
Son esprit est là, il vit dans nos cœurs, libre à jamais.
Hebrew[he]
אך רוחו כאן והוא שוכן בליבנו בלי לשלם שכירות כל יום.
Croatian[hr]
Ali njegov duh je ovdje i živi u našim srcima i ne plaća stanarinu svaki dan.
Hungarian[hu]
De a lelke itt van, és a szívünkben él tovább és nem fizet érte lakbért.
Dutch[nl]
Maar zijn geest is hier en hij leeft in onze harten... en betaalt geen huur.
Portuguese[pt]
mas cujo espírito permanece e habita o nosso coração sem pagar aluguer.
Romanian[ro]
Dar spiritul lui e aici, locuieşte în inimile noastre şi nu plăteşte chirie.
Slovak[sk]
Ale jeho duša je tu stále s nami a žije v našich srdciach, každý deň bez výnimky.
Slovenian[sl]
Vendar je njegov duh z nami, živi v naših srcih, ne plačuje najemnine in pazi na nas.
Serbian[sr]
Ali njegov duh je i dalje ovde, i on živi u našim srcima. Ne plaća kiriju svaki dan.
Swedish[sv]
Men hans själ är här och lever i våra hjärtan och betalar aldrig hyra.
Turkish[tr]
Fakat ruhu bizimle. O kalbimizde hiç kira ödemeden yaşamaya devam ediyor.
Chinese[zh]
不过 他 永远 活在 我们 的 心中