Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е преразгледано и времето за изпичане в зависимост от теглото на хляба.
Czech[cs]
Vedle toho byla znovu posouzena doba pečení, přičemž se zohledňovaly různé velikosti bochníků chleba.
Danish[da]
Desuden er bagetiden blevet tilpasset brødenes vægt.
German[de]
Darüber hinaus wurden die Backzeiten unter Berücksichtigung der verschiedenen Brotgrößen überdacht.
Greek[el]
Επιπλέον, αναπροσαρμόστηκαν οι χρόνοι ψησίματος ανάλογα με τα διαφορετικά μεγέθη των ψωμιών.
English[en]
In addition, baking times have been reviewed to take into account the different loaf sizes of the bread.
Spanish[es]
Asimismo, se han revisado los tiempos de horneado teniendo en cuenta los diferentes tamaños de las hogazas de pan.
Estonian[et]
Lisaks sellele on leibade kaalust sõltuvalt muudetud küpsetamisaegade kestust.
Finnish[fi]
Lisäksi paistoaikoja on tarkistettu erikokoisten leipien vuoksi.
French[fr]
En outre, les temps de cuisson ont été revus en fonction du poids des pains.
Croatian[hr]
Osim toga, vrijeme pečenja promijenjeno je s obzirom na masu kruhova.
Hungarian[hu]
Ezenkívül újragondolásra került a sütési idő is, figyelembe véve a különféle súlyú kenyércipókat.
Italian[it]
Inoltre, sono stati riconsiderati i tempi di cottura tenendo conto delle diverse pezzature del pane.
Lithuanian[lt]
Be to, peržiūrėtas kepimo laikas atsižvelgiant į duonos kepalo svorį.
Latvian[lv]
Turklāt ir pārskatīti cepšanas laiki, lai tiktu ņemti vērā maizes klaipu atšķirīgie izmēri.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ħinijiet tal-ħami ġew riveduti biex jiġu meqjusa d-daqsijiet differenti tal-ħobż.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn de baktijden herzien en afgestemd op de verschillende gewichten van het brood.
Polish[pl]
Ponadto dokonano przeglądu czasu wypiekania, aby uwzględnić różne masy bochenków chleba.
Portuguese[pt]
Além disso, os tempos de cozedura foram revistos em função do peso dos pães.
Romanian[ro]
În plus, au fost reevaluați timpii de coacere, având în vedere diversele greutăți ale pâinilor.
Slovak[sk]
Okrem toho sa prehodnotil čas pečenia s ohľadom na rôzne hmotnosti chleba.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bil pregledan tudi čas pečenja, da bi se upoštevale različne velikosti kruha.
Swedish[sv]
Dessutom har gräddningstiderna ändrats i förhållande till brödens vikt.