Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis den fransk-tyske akse vender sig bort fra Washington, mens den britisk-polske akse nærmer sig Bush, kommer vi overhovedet ingen vegne.
German[de]
Wenn sich die französisch-deutsche Achse von Washington abwendet, während sich die britisch-polnische Achse ihrerseits Bush zuwendet, werden wir letztendlich keinerlei Fortschritte machen.
English[en]
If the French-German axis turns away from Washington, while the British-Polish axis moves towards Bush, we will end up not making any headway at all.
Spanish[es]
Si el eje franco-alemán le da la espalda a Washington, mientras que, por su parte, el eje británico-polaco se acerca a Bush, no avanzaremos nada.
French[fr]
Si l'axe franco-allemand se détourne de Washington alors que les Britanniques et les Polonais emboîtent le pas à Bush, nous n'avancerons plus d'un iota.
Italian[it]
Se l'asse franco-tedesco volta le spalle a Washington, mentre l'asse britannico-polacco si avvicina a Bush, finiremo per non compiere alcun progresso.
Dutch[nl]
Indien de Frans-Duitse as zich van Washington afkeert terwijl de Brits-Poolse op haar beurt naar Bush toekruipt, schieten we uiteindelijk geen meter op.
Swedish[sv]
Om den fransk-tyska axeln vänder ryggen mot Washington medan den brittisk-polska i sin tur kryper närmare Bush så kommer vi ingenstans.