Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шо за място е това, където излизаш навън и някой е откраднал старата ти, скапана кола по средата на деня?
English[en]
I mean, what kind of place is this where you go outside and somebody steals your old, crappy car in the middle of the day?
Spanish[es]
O sea, ¿qué tipo de lugar es este donde sales y alguien se robó tu auto viejo y arruinado en pleno día?
French[fr]
Je veux dire, quel genre d'endroit est-ce quand tu sors et quelqu'un vole ta vieille voiture pourrie, au milieu de la journée?
Croatian[hr]
Mislim, kakvo je ovo mjesto gdje odeš van i netko ti ukrade tvoj stari, usrani auto usred bijela dana?
Hungarian[hu]
Már itt is arra kell kimenned, hogy valaki ellopta az öreg, rozoga kocsidat a nap kellős közepén?
Italian[it]
Ma che razza di posto e'questo? Dove esci e qualcuno ti ruba il catorcio in pieno giorno?
Portuguese[pt]
Que lugar é esse que você sai e alguém rouba seu carro antigo de bosta no meio do dia?
Romanian[ro]
Adică, ce fel de loc e asta unde te duci afară și cineva fura masina ta veche, nasol în mijlocul zilei?
Russian[ru]
Что это за место такое, когда ты выходишь на улицу, а твою старую тарахтелку украли посреди дня?
Turkish[tr]
Dışarı çıkıyorsun ve birileri güpegündüz eski püskü arabanı çalıyor, nasıl bir yer burası?