Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да видим дали произведението на Сет Коен все още стой на стената.
English[en]
Just to see if the Seth growth chart is still on the wall?
Spanish[es]
Sólo para ver si la tabla de crecimiento de Seth Cohen sigue en la pared.
French[fr]
Juste pour voir si la courbe de croissance de Seth Cohen est toujours accrochée au mur?
Hebrew[he]
רק כדי לראות אם המעקב אחר גדילתו של סת כהן עדיין חרוט על הקיר?
Hungarian[hu]
Hogy a falba van-e még vésve Seth növekedési táblája?
Dutch[nl]
Om te zien of Seth z'n groeilijnen nog op de muur staan.
Portuguese[pt]
Apenas para ver se a marca de crescimento... do Seth ainda está marcada na parede?
Romanian[ro]
Doar sa vedem daca masuratorile inaltimii lui Seth Cohen sunt inca pe perete?
Slovak[sk]
Či je tam ešte stále Sethov detský výškometer zaznačený na stene?
Serbian[sr]
Samo da vidim je li grafikon rasta Seta Koena na istom mestu.
Turkish[tr]
Sadece Seth Cohen boy tablosunun, hala duvarda asılı olup olmadığını görmek için.