Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كانت تزرع تلك الأشجار ، لا أعتقد أن معظم الناس فهموا ذلك ، فى نفس الوقت ، كانت تستخدم الإسلوب الخاص بجمع الناس معاً لزرع تلك الأشجار لتتحدث عن التغلب على السلطات الحكومية فى بلدها .
Bulgarian[bg]
Когато тя засажда тези дървета, не мисля, че повечето хора разбират, че в същото време тя използва действието на събирането на тези хора да посадят тези дървета, за да се говори за това как да се преодолее авторитарния режим в страната й.
Czech[cs]
Každý den zasazuje stromy, a myslím ža mnozí lidé nechápou, že současně s tím, jak dává dohromady tuto aktivitu naverbovat lidi na sázení stromů, take hovoří s lidmi o tom jak přemoci autoritativní vládu své země.
Danish[da]
Da hun plantede de træer, tror jeg ikke at de fleste forstår. at hun på samme tid brugte denne handlig til at få folk samlet om at plante de træer, for at tale om hvordan de skulle overkomme den autoritære regering i hendes land.
German[de]
Ich glaube nicht, dass, als sie diese Bäume pflanzte, die Menschen verstanden, dass sie gleichzeitig diese Aktion nutzte, Menschen zusammen zu bringen, um Bäume pflanzen, um darüber zu reden, wie man eine autoritäre Regierung in ihrem Land bezwingen kann.
English[en]
When she was planting those trees, I don't think most people understand that, at the same time, she was using the action of getting people together to plant those trees to talk about how to overcome the authoritarian government in her country.
Spanish[es]
Cuando estaba plantando los árboles no creo que la mayoría de la población entendiera que, al mismo tiempo, estaba empleando la acción de reunir a la gente a plantar árboles para hablar de la manera de derrotar al gobierno autoritario de su país.
French[fr]
Quand elle plantait ces arbres, je ne pense pas que la plupart des gens comprenait que, au même moment, elle usait du stratagème de rassembler les gens pour planter ces arbres pour parler de la façon de renverser le gouvernement autoritaire de son pays.
Hebrew[he]
כשהיא נטעה את העצים ההם, אינני חושבת שרוב האנשים חשבו שבו-בזמן היא ניצלה את הפעולה של כינוס האנשים לצורך נטיעת אותם עצים כדי לדבר על איך מתגברים על השלטון הרודני בארצה.
Croatian[hr]
Kada je sadila ta drveća, mislim kako većina ljudi nije shvatila kako, u isto vrijeme, koristi akciju okupljanja ljudi koji bi posadili ta drveća da pričaju o tome kako premostiti autoritativnu vladu svoje zemlje.
Hungarian[hu]
Mikor azokat a fákat ültette, nem hiszem, hogy sokan értették, de amikor a faültetés ürügyén összehozta azt a sok embert, ezt az alkalmat arra használta, hogy megbeszélje hogyan lehetne legyőzni országa tekintélyelvű kormányát.
Indonesian[id]
Saat dia menanam pohon-pohon itu, saya rasa kebanyakan orang tidak menyadari bahwa, pada saat yang sama dia menggunakan tindakan itu mengumpulkan orang-orang untuk menanam pohon untuk berunding tentang cara mengatasi pemerintahan otoriter di negaranya.
Italian[it]
Quando stava piantando questi alberi credo che la maggior parte della gente non capisse che, allo stesso tempo, stava utilizzando l'azione per far in modo che la gente, insieme, piantasse quegli alberi, discutendo di come poter battersi contro il governo autoritario del loro Paese.
Japanese[ja]
彼女が植樹をしていたとき ほとんどの人が 気づかなかったと思いますが 皆で植樹をする中で 彼女は独裁主義的な国を どうやって克服するのか 話す機会にしていました
Dutch[nl]
Toen ze die bomen plantte, denk ik niet dat de meeste mensen doorhadden dat ze op hetzelfde moment die actie gebruikte om mensen samen te brengen om die bomen te planten en te praten over hoe de autoritaire regering in haar land te overwinnen.
Polish[pl]
Kiedy sadzi te drzewa, większość ludzi nie uświadamia sobie, że w tym samym czasie, używa czynów, aby zebrać ludzi razem, by sadzić te drzewa, by rozmawiać o tym, jak przezwyciężyć autorytarne rządy w jej kraju.
Portuguese[pt]
Quando ela estava a plantar aquelas árvores, acho que a maioria das pessoas não percebe que, ao mesmo tempo, ela estava a usar a ação de reunir as pessoas para plantar aquelas árvores, para falar sobre como ultrapassar o governo autoritário do seu país.
Romanian[ro]
Atunci când ea planta copacii nu cred că majoritatea oamenilor înţeleg că, în acelaşi timp, ea folosea această acţiune de a aduce oamenii împreună pentru a planta copacii şi pentru a vorbi despre răsturnarea guvernului autoritar din ţara ei.
Russian[ru]
Когда она сажала эти деревья, я думаю, большинство людей не понимали, что одновременно она использовала посадку деревьев, как способ объединения людей. Во время посадки деревьев они говорили о том, как справиться с авторитарным правительством (Кении).
Albanian[sq]
Kur ajo mbillte ato pemë, mendoj që shumë njerëz nuk e kuptojnë që, në të njejtën kohë, ajo po përdorte aksionin duke mbledhur njerëzit për të mbjellur ato pemë flisnin se si të tejkalonin regjimin autoritativ në vendin e saj.
Serbian[sr]
Мислим да већина људи не разуме да је она док је садила то дрвеће истовремено примењивала активност сакупљања људи да би заједно посадили дрвеће и разговарали о томе како да превазиђу ауторитативну власт у њеној земљи.
Turkish[tr]
O, ağaçları dikerken çoğu insanın onun başka insanlara ağaç diktirme eylemini aslında ülkesindeki otoriter hükümeti nasıl yeneceğine dair konuşmak,sesini duyurmak için kullandığını anladığını sanmıyorum.
Ukrainian[uk]
Коли вона саджала ті дерева - я вважаю, не всі люди розуміли, що, водночас, вона користалася цим, щоб об'єднати людей; щоб люди могли, саджаючи дерева, розмовляти на тему, як подолати авторитарну владу в країні.