Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
I no pots fer periodisme de paracaigudisme - saltar a un país per un parell de dies i creure't que ja has fet la teva feina i narrat una història.
Czech[cs]
Nemůžete dělat povrchní zpravodajství -- jednoduše přicestovat do země na pár dní a myslet si, že jste připraveni napsat článek.
German[de]
Man kann keinen Fallschirm-Journalismus betreiben -- einfach für zwei Tage in ein Land springen und denken, dass man seine Aufgabe gemacht und eine Story hat.
Greek[el]
Και δε μπορείς να κάνεις ρεπορτάζ σαν αλεξιπτωτιστής -- να πέφτεις για δύο μέρες στην κάθε χώρα και να νομίζεις ότι έχεις τελειώσεις τις ασκήσεις σου και το ρεπορτάζ.
English[en]
And you cannot do parachute reporting -- just jump into a country for two days and think that you've done your homework and a story.
Spanish[es]
Y no se puede hacer periodismo de paracaidista; saltar al país y estar dos días y pensar que has hecho tu tarea y una historia.
Persian[fa]
و نمی تونی به عنوان رفع تکلیف گزارش رو انجام بدی -- فقط برای ۲ روز وارد کشور بشی و فکر کنی که گزارش خوبی تهیه کردی.
French[fr]
Et vous ne pouvez pas faire du reportage parachuté aller dans un pays deux jours et penser que vous avez fait votre travail et une histoire.
Hebrew[he]
ואתה לא יכול לעשות דיווח צניחתי -- פשוט לקפוץ למדינה ליומיים ולחשוב שעשית את שיעורי הבית שלך ויש לך סיפור.
Croatian[hr]
I ne možete padobranski izvještavati -- skočiti u zemlju na dva dana i misliti kako ste napravili domaću zadaću i priču.
Hungarian[hu]
Nem lehet, úgymond, ejtőernyős riportot készíteni -- hogy két napra beleugrunk egy országba, és azt gondoljuk, hogy elvégeztük a házi feladatot és megvan a sztorink.
Armenian[hy]
Օրինակ չեք կարող կատարել այսպես ասած պարաշյուտ հաշվետվություն. այսինքն պարզապես իջնել մի երկիր ընդամենը 2 օրով եւ համարել, որ կատարել եք ձեր տնային աշխատանքը:
Indonesian[id]
Anda tidak dapat melaporkan dari atas parasut -- lompatlah ke negara itu selama dua hari dan berpikirlah bahwa Anda telah mengerjakan pekerjaan rumah dan sebuah cerita.
Italian[it]
E non si possono fare servizi lampo -- arrivare in un paese, starci due giorni e pensare di avere fatto il compitino e scritto la storia.
Japanese[ja]
「パラシュート記者」として ただ2日間程その国に飛び込んで 記事を書いて終わりにはできません
Dutch[nl]
Je kunt niet zomaar overhaaste reportages maken -- gewoon voor een paar dagen in een land zijn en denken dat je je huiswerk hebt gedaan en een verhaal hebt.
Polish[pl]
Nie można uprawiać dziennikarskiego spadochroniarstwa - wpadasz do jakiegoś kraju na dwa dni i wydaje ci się, że wykonałeś zadanie i masz materiał.
Portuguese[pt]
Não se podem fazer reportagens paraquedas. Saltar para um país durante dois dias e pensar que se fez o trabalho de casa e uma história.
Romanian[ro]
Și nu poți să faci un -”reportaj din avion" -- să ajungi într-o țară pentru două zile și să crezi că ți-ai făcut tema și articolul.
Slovenian[sl]
Ne morete biti padalski poročevalec... kar skočiti v državo za dva dni in misliti, da ste opravili nalogo in imate zgodbo.
Albanian[sq]
Nuk mund ta leshoni raportimin me parashute-- vetem te kerceni ne nje shtet per dy dite dhe te mendoni se i keni bere detyrat e shtepise dhe te krijoni nje storje.
Serbian[sr]
I ne možete da radite padobransko izveštavanje - samo uskočite u zemlju na dva dana i mislite da ste uradili domaći i priču.
Swedish[sv]
Och man kan inte göra fallskärmsreportage -- bara dimpa ner i ett land för två dagar och tro att man har gjort sin läxa och sitt reportage.
Thai[th]
คุณไม่สามารถทําข่าวแบบพลร่ม กระโดดเข้ามาในประเทศหนึ่งแค่วันสองวัน และคิดว่าคุณได้ทําการบ้านมาพอที่จะทําข่าวได้แล้ว
Turkish[tr]
Ve paraşütten muhabirlik yapamazsın -- iki günlüğüne bir ülkenin içine atla ve ödevini yapıp, bir haber yazdığını zannet.