Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi virkelig vil sætte gang i tingene, skal vi have modet til sandhed, og vi skal have kraften til at bidrage til forsoning.
German[de]
Wenn wir die Dinge wirklich voranbringen wollen, so müssen wir den Mut haben zur Wahrheit, und wir müssen die Kraft haben, zur Versöhnung beizutragen.
Greek[el]
Αν θέλουμε πραγματικά να επιτύχουμε κάποια εξέλιξη των πραγμάτων, πρέπει να έχουμε το θάρρος να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια, και πρέπει να έχουμε τη δύναμη να συνδράμουμε στην συμφιλίωση.
English[en]
If we really want to see progress here, we must have the courage to speak the truth and the strength to promote reconciliation.
Spanish[es]
Si deseamos impulsar una auténtica solución, hemos de tener el valor de decir la verdad y la fortaleza de contribuir a la reconciliación.
Finnish[fi]
Jos haluamme todella edistää asioita, meillä on oltava rohkeutta totuuden etsimiseen ja meillä on oltava rohkeutta sovinnon etsimiseen.
French[fr]
Si nous voulons vraiment faire avancer les choses, nous devons avoir le courage de dire la vérité et nous devons trouver les forces nécessaires pour contribuer à la réconciliation.
Italian[it]
Se vogliamo davvero far qualcosa, dobbiamo trovare la forza di dire la verità, la forza di contribuire alla rappacificazione.
Dutch[nl]
Om echt vooruitgang te boeken moeten wij de moed en de kracht hebben om de waarheid onder ogen te zien en voor verzoening te ijveren.
Portuguese[pt]
Se queremos verdadeiramente fazer avançar as coisas, temos de ter coragem para enfrentar a verdade e temos de ter a força necessária para contribuir para a reconciliação.
Swedish[sv]
Om vi verkligen vill komma vidare i den här frågan måste vi ha mod att bidra till sanningen, och vi bör ha kraft att bidra till försoning.