Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب بالتحديد يحتاج الأطفال إلى نقابة
Bulgarian[bg]
Заради това децата имат нужда от съюз!
Bosnian[bs]
Ovo je pravi razlog zašto deci treba sindikat.
Czech[cs]
Přesně tohle je důvod, proč děti potřebují odbory.
English[en]
This is exactly why kids need a union.
Spanish[es]
Esto es exactamente porque los niños necesitan un sindicato.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi lapsien pitäisi saada oma liitto.
Hebrew[he]
זו בדיוק הסיבה שילדים צריכים איגוד.
Croatian[hr]
Ovo je pravi razlog zašto deci treba sindikat.
Hungarian[hu]
Pont ez az, amiért a gyerekek egyesülni akarnak.
Italian[it]
E'proprio per questo motivo che ci vorrebbe un sindacato dei bambini.
Dutch[nl]
Dit is precies waarom kinderen een verbond moeten hebben.
Polish[pl]
To dlatego dzieciaki muszą mieć związki.
Portuguese[pt]
Por isso que as crianças precisam se unir.
Romanian[ro]
Tocmai de-asta au nevoie copiii de o uniune.
Russian[ru]
Вот именно поэтому детям необходим свой профсоюз.
Slovak[sk]
Presne pre toto potrebujú deti úniu.
Albanian[sq]
Është bash për këtë arsye që do të duhej një sindikalist për fëmijë.
Serbian[sr]
Ovo je pravi razlog zašto deci treba sindikat.