Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ОК, трябва да занесем в лабораторията всички инструменти и ножове за тестване.
Bosnian[bs]
Naložiću labu da istraži ove noževe i kuhinjska pomagala.
Czech[cs]
Dobře, nechám laborku porovnat všechny věci a nože.
German[de]
Ok, das Labor soll einen Vergleichstest für alle Messer und Werkzeuge durchführen.
Greek[el]
Θα ζητήσω από το εργαστήριο να συγκρίνει όλα τα εργαλεία και τα μαχαίρια.
English[en]
Okay, I'll have the crime lab comparison-test all the tools and knives in here.
Spanish[es]
Bueno, voy a tener al laboratorio haciendo pruebas de comparación con todos estos utensilios y cuchillos.
French[fr]
Je vais faire comparer tous ces outils et ces couteaux.
Hebrew[he]
אוקיי, אני אביא למעבדה את כל הכלים והסכינים, להשוואה.
Croatian[hr]
Naložit ću labu da istraži ove noževe i kuhinjska pomagala.
Hungarian[hu]
Oké, én meg leteszteltetem a laborban az összes itt levő kést és szerszámot.
Italian[it]
Ok... chiedero'al laboratorio di fare un confronto con tutti questi attrezzi e coltelli.
Dutch[nl]
Ik zal het lab alle gereedschappen en messen laten onderzoeken.
Polish[pl]
Okay, Mamy test porównawczy z laboratorium kryminalistycznego - sprawdźcie wszystkie narzędzia i noże.
Portuguese[pt]
Certo, vou mandar o laboratório comparar todas as ferramentas e facas aqui.
Romanian[ro]
Pun laboratorul să testeze toate cuţitele de aici.
Russian[ru]
Хорошо, для сравнительных испытаний в криминалистической лаборатории мне нужны все инструменты и ножи отсюда.
Turkish[tr]
Laboratuvar'a buradaki tüm alet ve bıçakları karşılaştırıp test ettiriyim.