Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Grandiózní bulváry proražené srdcem starého města.
German[de]
Die großen Prachtstraßen, entstanden aus dem Herz der Altstadt.
Greek[el]
Να οι μεγάλες λεωφόροι στην καρδιά της παλιάς πόλης.
English[en]
There are the grand boulevards blasted out of the heart of the old city.
Spanish[es]
Hay grandes bulevares que emergen del corazón de la ciudad vieja.
Finnish[fi]
Tuolla ovat suuret bulevardit aivan vanhankaupungin sydämessä.
French[fr]
Voilà les grands boulevards, au cœur de la vieille ville.
Croatian[hr]
Eno velikih bulevara koji izlaze iz srca starog grada.
Italian[it]
Quelli sono i grandi viali che partono dal cuore della città.
Polish[pl]
Tam są wspaniałe bulwary wyrastające wprost z serca starego miasta.
Portuguese[pt]
Lá estão as avenidas, emergindo do coração da cidade velha.
Romanian[ro]
Acolo sunt marile bulevarde ce izvorăsc din inima oraşului vechi.
Russian[ru]
Большие бульвары, огибающие сердце старого города!
Slovenian[sl]
Veliki bulvarji potekajo iz osrčja starega mesta.
Swedish[sv]
De stora boulevardena börjar i den gamla delen.
Turkish[tr]
Eski kentin yüreğinden çıkarılmış büyük bulvarlar.