Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полша пострада от два свързани по между си периода на наводнения през май и юни 2010 г., предизвикани от период на изключително проливни валежи.
Czech[cs]
Polsko bylo v květnu a červnu 2010 postiženo dvěma bezprostředně následujícími záplavovými vlnami způsobenými obdobím mimořádných přívalových dešťů.
Danish[da]
Polen blev ramt af to sammenhængende bølger af oversvømmelser i maj og juni 2010, som fulgte efter en periode med ekstraordinært voldsom nedbør.
German[de]
Polen wurde im Mai und im Juni 2010 von zwei miteinander zusammenhängenden Hochwasserwellen heimgesucht, die durch anhaltende außergewöhnlich heftige Regenfälle ausgelöst wurden.
Greek[el]
Στην Πολωνία σημειώθηκαν δύο αλληλοσυνδεόμενες πλημμύρες, το Μάιο και τον Ιούνιο του 2010, λόγω μιας περιόδου εξαιρετικά ισχυρών βροχοπτώσεων.
English[en]
Poland suffered two interconnected waves of flooding in May and June 2010 caused by a period of exceptionally heavy rainfall.
Spanish[es]
Polonia sufrió dos episodios interconectados de inundaciones en mayo y junio de 2010 provocados por un periodo de precipitaciones excepcionalmente intensas.
Estonian[et]
2010. aasta mais ja juunis tabas Poolat kaks üksteisega seotud üleujutuste lainet, mille põhjustas erakordselt sademerohke periood.
Finnish[fi]
Poikkeuksellisen runsaat pitkään kestäneet sateet aiheuttivat Puolassa kaksi toisiinsa liittynyttä tulva-aaltoa toukokuussa ja kesäkuussa 2010.
French[fr]
La Pologne a subi deux vagues d’inondations liées, en mai et juin 2010, après une période de pluies particulièrement violentes.
Hungarian[hu]
2010 májusában és júniusában a különösen heves esőzések következtében egymás után két árvízhullám sújtotta Lengyelországot.
Italian[it]
La Polonia ha subito due ondate di inondazioni correlate nel maggio e giugno 2010, causate da un periodo di piogge eccezionalmente forti.
Lithuanian[lt]
2010 m. gegužės ir birželio mėn.
Latvian[lv]
Poliju 2010. gada maijā un jūnijā skāra divi savstarpēji saistīti plūdi, ko izraisīja ārkārtīgi spēcīga lietus periods.
Maltese[mt]
Il-Polonja ġarrbet żewġ mewġiet interkonnessi ta’ għargħar f’Mejju u Ġunju 2010 li kienu kkawżati minn perjodu eċċezzjonali ta' xita qalila.
Dutch[nl]
Polen had te kampen met twee opeenvolgende overstromingsgolven in mei en juni 2010 als gevolg van een periode van uitzonderlijk hevige regenval.
Polish[pl]
W maju i w czerwcu 2010 r. Polska została dotknięta dwiema powiązanymi ze sobą falami powodzi wywołanymi okresem wyjątkowo silnych opadów deszczu.
Portuguese[pt]
A Polónia sofreu duas vagas de inundações interligadas em Maio e Junho de 2010 provocadas por um período de chuvas particularmente torrenciais.
Romanian[ro]
Polonia a suferit două valuri interconectate de inundații în mai și iunie 2010, cauzate de o perioadă cu precipitații excepțional de masive.
Slovak[sk]
Poľsko zasiahli dve prepojené záplavové vlny v máji a júni 2010, spôsobené obdobím výnimočne silných zrážok.
Slovenian[sl]
Poljsko sta maja in junija 2010 prizadela dva medsebojno povezana vala poplav, ki ju je povzročilo izjemno močno deževje.
Swedish[sv]
Polen drabbades av två inbördes relaterade översvämningsvågor i maj och juni 2010 efter en period av ovanligt kraftigt regn.