Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сан Цу бе казал, " Ако чакаш достатъчно дълго край реката, телата на враговете ти ще за започнат да се носят покрай теб. "
Danish[da]
Sun Tzu sagde: " Venter du ved fIoden, fIyder dine fjenders Iig forbi. "
English[en]
Sun Tzu once said, " If you wait by the river long enough, the bodies of your enemies will float by. "
Spanish[es]
Sun Tzu dijo, " Si esperas junto al rio, verás pasar flotando a tus enemigos.
Finnish[fi]
Sun Tzu sanoi että jos odottaa joella - vihollisten ruumiit kelluvat aikanaan sitä pitkin ohi
French[fr]
Sun Tzu a dit: " Si tu attends assez longtemps près de la rivière, tu verras passer le corps de tes ennemis. "
Croatian[hr]
Sun Tsu j reka: Čekaj kraj rijeke i voda će donijeti trupla neprijatelja.
Hungarian[hu]
Sun Tzu mondta, " Ha sokáig állsz a parton, látod elsodródni az ellenséget. "
Dutch[nl]
Sun Tzu zei: Als je lang genoeg wacht, gaan je vijanden vanzelf dood.
Polish[pl]
Sun Tzu kiedyś powiedział: " Jeżeli wystarczająco długo będziesz czekał przy rzece, to ciała twoich wrogów nią spłyną. "
Portuguese[pt]
Sun Tzu disse uma vez, " Se esperas no rio tempo suficiente, os corpos dos teus inimigos vão passar por ti. "
Romanian[ro]
Sun Tzu a spus: " Dacă aştepţi lângă râu, o să vezi cadavrele inamicilor plutind ".
Slovak[sk]
Sun Tzu raz povedal, " Ak čakáte pri rieke dosť dlho, telá vašich nepriateľov budú plávať okolo. "
Slovenian[sl]
Če čakaš ob reki dovolj časa, bo prineslo mimo tvoje sovražnike, je rekel Sun Tzu.
Swedish[sv]
Sun Tzu sa: " Om man väntar vid floden länge nog flyter fiendens lik förbi. "
Turkish[tr]
Sun Tzu bir keresinde, " Eğer nehrin başında yeterince beklersen, düşmanlarının vücutları su üstüne çıkar " demiş.