Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
CAPULET Go, verpleegster, gaan saam met haar. -- Ons sal na die kerk môre.
Arabic[ar]
CAPULET الذهاب ، ممرضة ، يذهب معها. -- سنقوم الى الكنيسة إلى الغد.
Belarusian[be]
Капулеці Ідзі, медсястра, пайсці з ёй. -- Мы ў царкву, каб заўтра.
Bulgarian[bg]
CAPULET Go, медицинска сестра, да отидат с нея. -- Ще утре църква.
Catalan[ca]
Anar Capuleto, infermera, anar amb ella. -- Anem a l'església el dia de demà.
Czech[cs]
Capulet Go, zdravotní sestry, jít s ní. -- Budeme do kostela, aby zítra.
Welsh[cy]
CAPULET Go, nyrs, yn mynd gyda hi. -- Rydym bydd i'r eglwys i- yfory.
Danish[da]
Capulet Go, sygeplejerske, gå med hende. -- Vi vil i kirke i morgen.
German[de]
Capulet Go, Krankenschwester, mit ihr zu gehen. -- Wir werden die Kirche, um morgen.
Greek[el]
CAPULET Go, νοσοκόμα, πάει μαζί της. -- Θα στην εκκλησία, για αύριο.
English[en]
CAPULET Go, nurse, go with her. -- We'll to church to- morrow.
Spanish[es]
Ir Capuleto, enfermera, ir con ella. -- Vamos a la iglesia el día de mañana.
Estonian[et]
CAPULET Go, õde, minna temaga. -- Me kirikusse Homme.
Persian[fa]
CAPULET برو ، پرستار ، با او. -- خواهیم به کلیسا به فردا.
French[fr]
CAPULET Allez, infirmière, aller avec elle. -- Nous allons à l'église pour demain.
Irish[ga]
CAPULET Téigh, altra, téigh lena. -- Beidh muid chun an tséipéil seo a leanas- amárach.
Galician[gl]
Capuleto Go, enfermeira, ir con ela. -- Imos á igrexa mañá.
Hebrew[he]
CAPULET לך, אחות, ללכת איתה. -- אנחנו לכנסייה מחר.
Croatian[hr]
CAPULET Idi, medicinska sestra, sa sobom. -- ćemo u crkvu do sutra.
Hungarian[hu]
Capulet Menj, ápoló, menjen vele. -- Majd a templomba holnap.
Indonesian[id]
Capulet Pergilah, perawat, pergi dengan dia. -- Kita akan ke gereja untuk besok.
Icelandic[is]
CAPULET Go, hjúkrunarfræðingur, fara með henni. -- Við munum til kirkju á morgun.
Italian[it]
Vai Capuleti, infermiera, andare con lei. -- Ci sarà in chiesa per domani.
Korean[ko]
CAPULET 이동, 간호사, 그녀와 같이 가서. -- 우리 교회 - 아침에 전화 할게.
Lithuanian[lt]
CAPULET Go, slaugytoja, eiti su ja. -- Mes į bažnyčią- rytoj.
Latvian[lv]
CAPULET Go, medmāsa, ej ar savu. -- Mēs uz baznīcu rīt.
Macedonian[mk]
CAPULET Оди, медицинска сестра, се оди со неа. -- Ќе црква да утре.
Malay[ms]
CAPULET Go, jururawat, pergi dengan dia. Kami akan ke gereja kepada- esok.
Maltese[mt]
Capulet Mur, infermier, ma tmurx tagħha. -- Aħna ser- knisja għall- morrow.
Norwegian[nb]
Capulet Go, sykepleier, gå med henne. -- Vi kommer til kirken i morgen.
Dutch[nl]
Capulet Go, verpleegkundige, ga met haar. -- We zullen naar de kerk om morgen.
Polish[pl]
Kapulet Go, pielęgniarka, iść z nią. -- Będziemy do kościoła jutro.
Portuguese[pt]
Capuleto Go, enfermeira, ir com ela. -- Vamos à igreja amanhã.
Romanian[ro]
Capulet Du- te, asistentă medicală, du- te cu ea. -- Vom la biserica pentru a- mîine.
Russian[ru]
Капулетти Иди, медсестра, пойти с ней. -- Мы в церковь, чтобы завтра.
Slovak[sk]
Capulet Go, zdravotné sestry, ísť s ňou. -- Budeme do kostola, aby zajtra.
Slovenian[sl]
CAPULET Go, medicinska sestra, pojdi z njo. -- bomo v cerkev na jutri.
Albanian[sq]
CAPULET Go, infermiere, të shkojnë me të. -- Ne do të kisha të nesër.
Serbian[sr]
ЦАПУЛЕТ Иди, медицинска сестра, иди с њом. -- Ми ћемо у цркву сутра.
Swedish[sv]
Capulet Go, sjuksköterska, gå med henne. -- Vi kommer till kyrkan i morgon.
Swahili[sw]
Go CAPULET, nesi, kwenda na yake. -- Tutaweza kwa kanisa kesho.
Thai[th]
CAPULET ไป, พยาบาล, ไปกับเธอ. -- เราจะไปโบสถ์เพื่อวันรุ่งขึ้น
Turkish[tr]
Capulet'in git, hemşire, onunla gitmek. -- Biz kilise yarın olacak.
Vietnamese[vi]
Capulet Go, y tá, đi với cô. -- Chúng tôi sẽ đến nhà thờ vào ngày mai.