Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ذلك أن اقتصادها عبارة عن شكل من أشكال رأسمالية المحسوبية، حيث يعتمد النجاح الاقتصادي على مدى قوة العلاقات السياسية التي يتمتع بها المرء، وليس على منافسة السوق الحرة القائمة على الجدارة والتي تنشأ الحرية في كنفها.
Czech[cs]
Jeho ekonomika je jistou odrůdou kmotrovského kapitalismu, v němž úspěch závisí na politických konexích podnikatele, nikoli na meritokratické soutěži na volném trhu, z níž vyrůstá svoboda.
English[en]
Its economy is a variant of crony capitalism, in which economic success depends on one’s political connections, rather than on the meritocratic free-market competition from which liberty grows.
Spanish[es]
Su economía es una variante del capitalismo amiguista, en el que el éxito económico depende de las propias conexiones políticas, y no de la competencia meritocrática del libre mercado de la que crece la libertad.
French[fr]
Son économie est une variante du capitalisme de clientélisme, dans laquelle le succès économique dépend des relations politiques de chacun, plutôt que de la concurrence d’une économie de marché méritocratique, génératrice de libertés.
Russian[ru]
Его экономика является вариантом кланового капитализма, в котором экономический успех зависит от политических связей, а не от конкуренции свободного рынка, основанной на способностях, из которой вырастает право выбора.
Chinese[zh]
该国经济实际是权贵资本主义的一个变种,经济成功并非来自于孕育了自由的自由市场竞争,而是取决于谁在政界有“关系”。