Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tyndale is later verraai.
Amharic[am]
በኋላም ቲንደል ለባለሥልጣኖቹ አልፎ እንዲሰጥ ተደረገ።
Arabic[ar]
وفي ما بعد جرت خيانة تندل.
Azerbaijani[az]
Sonradan Tindal ələ verildi.
Central Bikol[bcl]
Sa huri may nagtraydor ki Tyndale.
Bulgarian[bg]
По–късно Тиндъл бил предаден.
Cebuano[ceb]
Gitraydoran sa ulahi si Tyndale.
Welsh[cy]
Yn ddiweddarach bradychwyd Tyndale.
Danish[da]
Tyndale blev senere forrådt.
German[de]
Später wurde Tyndale verraten.
Ewe[ee]
Emegbe wofia Tyndale yomemɔ.
Greek[el]
Αργότερα κάποιος πρόδωσε τον Τίντεϊλ.
English[en]
Tyndale was later betrayed.
Spanish[es]
Posteriormente Tyndale fue traicionado.
Estonian[et]
Hiljem Tyndale reedeti.
Persian[fa]
بعدها تیندل به دست آنان افتاد.
Finnish[fi]
Myöhemmin Tyndale kavallettiin.
Faroese[fo]
Tyndale varð seinni svikin.
French[fr]
Puis Tyndale fut victime d’une trahison.
Ga[gaa]
Yɛ sɛɛ mli lɛ atsɔɔ Tyndale sɛɛ gbɛ.
Hindi[hi]
टिंडल को बाद में धोखा देकर पकड़वाया गया।
Hiligaynon[hil]
Ginluiban sang ulihi si Tyndale.
Croatian[hr]
Tyndale je kasnije bio izdan.
Hungarian[hu]
Tyndale-t később elárulták.
Armenian[hy]
Ավելի ուշ Թինդալը մատնվեց։
Igbo[ig]
E mesịrị rara Tyndale nye.
Iloko[ilo]
Idi agangay naguliban ni Tyndale.
Icelandic[is]
Tyndale var seinna svikinn í hendur óvina sinna.
Italian[it]
In seguito Tyndale fu tradito.
Georgian[ka]
მოგვიანებით ტინდალი გასცეს.
Kazakh[kk]
Кейінірек, Тиндалға сатқындық жасалды.
Lithuanian[lt]
Vėliau Tindelas buvo išduotas.
Latvian[lv]
Vēlāk Tindals tika nodots.
Malagasy[mg]
Nisy namadika i Tyndale tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
Подоцна Тиндејл бил предаден.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ടിൻഡെയ്ൽ ഒറ്റിക്കൊടുക്കപ്പെട്ടു.
Mongolian[mn]
Хожим нь Тиндалыг ч барьсан бөгөөд боомилон алж, шатаасан юм.
Marathi[mr]
नंतर टिन्डेल यांना विश्वासघात करून अधिकाऱ्यांच्या हाती सोपवण्यात आले.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းတွင် တင်ဒေးခမျာ သစ္စာဖောက်ခံလိုက်ရသည်။
Norwegian[nb]
Tyndale ble senere forrådt.
Dutch[nl]
Later werd Tyndale verraden.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake Tyndale anampereka.
Panjabi[pa]
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਟਿੰਡੇਲ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
Mas despues, Tyndale a ser traicioná.
Polish[pl]
Tyndale padł później ofiarą zdrady.
Portuguese[pt]
Mais tarde, Tyndale foi traído.
Romanian[ro]
Mai târziu, Tyndale a fost trădat.
Russian[ru]
Позднее Тиндаля предали.
Slovak[sk]
Tyndale bol neskôr zradený.
Slovenian[sl]
Pozneje so izdali tudi Tyndala.
Albanian[sq]
Më vonë, Tindalin e tradhtuan.
Serbian[sr]
Tindejl je kasnije bio izdat.
Southern Sotho[st]
Hamorao Tyndale o ile a ekoa.
Swedish[sv]
Tyndale blev senare förrådd.
Swahili[sw]
Baadaye Tyndale alisalitiwa.
Thai[th]
ต่อ มา ทินเดล ถูก ทรยศ.
Tagalog[tl]
Nang maglaon ay ipinagkanulo si Tyndale.
Turkish[tr]
Tyndale daha sonra ihanete uğradı.
Tsonga[ts]
Endzhaku Tyndale u xengiwile.
Tatar[tt]
Хыянәтчеләр Тиндальне сата, аны тоталар һәм буып үтергәч, гәүдәсен яндыралар.
Twi[tw]
Akyiri yi woyii Tyndale mae.
Ukrainian[uk]
Пізніше Тиндаля зрадили.
Vietnamese[vi]
Sau này Tyndale bị phản.
Xhosa[xh]
Lo kaTyndale wantanywa.
Yoruba[yo]
A dalẹ̀ Tyndale lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn.
Chinese[zh]
后来廷德尔被人出卖,结果被处以绞刑,尸体用火焚烧。
Zulu[zu]
Kamuva uTyndale wakhashelwa.