Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلـة إننا لا نستطيع أن نكلمه لترتيب هذه الفوضى
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че не можем да говорим с него, за да разгадаем тази работа.
Bosnian[bs]
Problem je u tome da ne možemo pricati s njim da sredimo ovaj nered.
Czech[cs]
Problém je, že s ním nemůžeme mluvit a vyřešit tenhle bordel.
Danish[da]
Vi må ikke tale med ham.
German[de]
Das Problem ist, das wir nicht mit ihm reden können um die Ungleichheiten zu bereinigen.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούμε να του μιλήσουμε για να καταλάβουμε τι συμβαίνει.
English[en]
We can't talk to him, sort this mess out.
Spanish[es]
El problema es, no podemos hablar con él, en medio de este caos.
Finnish[fi]
Ongelma on, että emme voi puhua hänelle tällaisista sotkuista.
French[fr]
Le problème, c'est qu'on ne peut pas lui parler pour faire le tri dans ce bordel.
Hebrew[he]
הבעיה היא, שאנחנו לא יכולים לדבר איתו ולהבין מה קורה.
Croatian[hr]
Problem je u tome da ne možemo pričati s njim da sredimo ovaj nered.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy nem tudunk beszélni vele az ügy megoldása céljából.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah, kita tidak bisa berbicara dengannya untuk menyelesaikan masalah ini keluar.
Italian[it]
Il problema e'che non possiamo parlargli per sistemare questo casino.
Dutch[nl]
We kunnen hem niet om uitleg vragen.
Polish[pl]
Niestety nie możemy z nim porozmawiać, żeby co nieco wyjaśnić.
Portuguese[pt]
O problema é que, não podemos falar com ele e resolver esta confusão.
Romanian[ro]
Nu putem vorbi cu el momentan.
Russian[ru]
Проблема в том, что мы не смогли поговорить с ним, из-за всего этого бедлама.
Serbian[sr]
Problem je u tome da ne možemo pričati s njim da sredimo ovaj nered.
Swedish[sv]
Problemet är att vi kan inte prata med honom och reda ut det här.
Turkish[tr]
Sorun su ki bu karsikligi düzeltmek için onunla konusamiyoruz.