Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Kyk by die venster uit in omtrent tien minute, en jy sal sien, " het die vrou beantwoord.
Arabic[ar]
" انظر من النافذة في حوالي عشر دقائق وسترى " ، وامرأة
Belarusian[be]
" Паглядзіце ў акно, праз дзесяць хвілін, і вы ўбачыце ", жанчына адказ.
Bulgarian[bg]
Погледни през прозореца в около десет минути и ще видите ", жена отговорено.
Catalan[ca]
" Mira per la finestra en uns deu minuts i veuràs, " la dona respondre.
Czech[cs]
" Podívej se z okna asi deset minut a uvidíte, že " žena odpověděl.
Welsh[cy]
" Edrychwch allan o'r ffenestr mewn tua deng munud a byddwch yn gweld, " y ferch hateb.
Danish[da]
" Se ud af vinduet i omkring ti minutter, og du vil se, " kvinden besvaret.
German[de]
" Schau aus dem Fenster in etwa 10 Minuten und du wirst sehen, " die Frau beantwortet werden.
Greek[el]
" Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο σε περίπου δέκα λεπτά και θα δείτε, " η γυναίκα απάντησε.
English[en]
" Look out of the window in about ten minutes and you'll see, " the woman answered.
Spanish[es]
" Mira por la ventana en unos diez minutos y vas a ver, " la mujer respondió.
Estonian[et]
" Vaata aknast välja umbes kümme minutit ja sa näed, " naine vastatud.
French[fr]
" Regardez par la fenêtre dans une dizaine de minutes et vous verrez, " la femme répondu.
Irish[ga]
" Bí ag faire amach an fhuinneog i thart ar deich nóiméad agus rachaidh tú a fheiceáil, " an bhean fhreagairt.
Galician[gl]
" Olle para fora da xanela en preto de 10 minutos e vai ver, " a muller respostar.
Hebrew[he]
" תסתכל מחוץ לחלון בעוד עשר דקות ותראה, " את האישה
Croatian[hr]
" Pogledaj kroz prozor u desetak minuta i vidjet ćete, " žena odgovorio.
Hungarian[hu]
" Nézz ki az ablakon, körülbelül tíz perc alatt, és látni fogja, " az asszony válaszolta.
Indonesian[id]
" Lihatlah ke luar jendela dalam waktu sekitar sepuluh menit dan Anda akan melihat, " wanita itu menjawab.
Icelandic[is]
" Horfðu út um gluggann í um tíu mínútur og þú munt sjá, " konan svarað.
Italian[it]
" Guarda fuori dalla finestra in circa dieci minuti e vedrete ", la donna rispose.
Korean[ko]
" 10 분 정도에 창 밖을 봐 당신이 알게 될거야, " 그 여자
Lithuanian[lt]
" Pažvelk pro langą apie dešimt minučių ir pamatysite ", - moteris atsakyti.
Latvian[lv]
" Skats no loga aptuveni desmit minūtes, un jūs redzēsiet, " sieviete atbildēja.
Macedonian[mk]
" Внимавај на прозорецот за околу десет минути и ќе видите ", на жената одговори.
Maltese[mt]
" Oqgħod attent tat- tieqa fil- madwar għaxar minuti u tkun taf ara, " il- mara wieġeb.
Norwegian[nb]
" Se ut av vinduet i omtrent ti minutter og du vil se, " kvinnen besvart.
Dutch[nl]
" Kijk uit het raam in ongeveer tien minuten en je zult zien, " de vrouw beantwoord.
Polish[pl]
" Wyjrzyj przez okno w około dziesięć minut, a zobaczysz " kobieta odpowiedzi.
Portuguese[pt]
" Olhe para fora da janela em cerca de 10 minutos e você vai ver, " a mulher respondidas.
Romanian[ro]
" Uită- te pe fereastră, în circa zece minute şi veţi vedea, " femeia a răspuns.
Russian[ru]
" Посмотрите в окно, через десять минут, и вы увидите ", женщина ответ.
Slovak[sk]
" Pozri sa z okna asi desať minút a uvidíte, že " žena odpovedal.
Slovenian[sl]
" Poglejte skozi okno v približno desetih minutah in boste videli, " ženska je odgovoril.
Albanian[sq]
" Shiko nga dritarja në rreth dhjetë minuta dhe ju do të shihni, " gruaja u përgjigj.
Serbian[sr]
" Погледај кроз прозор за око десет минута и видећете, " жена одговорено.
Swedish[sv]
" Titta ut genom fönstret i ca tio minuter och du kommer att se ", kvinnan svarade.
Swahili[sw]
" Angalia nje ya dirisha katika muda wa dakika kumi na utaona, " mwanamke akajibu.
Thai[th]
" มองออกจากหน้าต่างในประมาณสิบนาทีและคุณจะเห็น" หญิง
Turkish[tr]
" Yaklaşık on dakika içinde pencereden dışarı bakın ve göreceksiniz, " kadın yanıtladı.
Ukrainian[uk]
" Подивіться у вікно, через десять хвилин, і ви побачите ", жінка відповідь.
Vietnamese[vi]
" Hãy nhìn ra ngoài cửa sổ trong khoảng mười phút và bạn sẽ thấy, " người phụ nữ trả lời.