Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Познавате ли жени, които дават пример за щастие чрез праведен живот?
Czech[cs]
* Znáte nějaké ženy, které jsou příkladem šťastného spravedlivého způsobu života?
Danish[da]
* Kender I nogle kvinder, som udviser glæde i retskaffen levevis?
German[de]
* Kennen Sie Frauen, die beispielhaft vorleben, dass ein glückliches Leben auf Rechtschaffenheit beruht?
English[en]
* Do you know any women who exemplify happiness in righteous living?
Spanish[es]
* ¿Conocen a alguna mujer que sea ejemplo de alguien que vive con felicidad una vida de rectitud?
Estonian[et]
* Kas teie teate naisi, kes on eeskujuks õigemeelse elu õnnelikkusest?
Finnish[fi]
* Tunnetteko sellaisia naisia, jotka ovat esimerkkejä vanhurskaan elämäntavan mukanaan tuomasta onnesta?
French[fr]
* Connaissez-vous des femmes qui incarnent le bonheur de vivre dans la justice ?
Croatian[hr]
* Poznajte li neke žene koje pružaju primjer sreće pravednim življenjem?
Hungarian[hu]
* Ismertek olyan nőket, akik az igazlelkű életben fellelhető boldogságot példázzák?
Armenian[hy]
* Դուք ճանաչո՞ւմ եք կանանց, ովքեր արդարակեցության լավ օրինակ են հանդիսանում։
Indonesian[id]
* Apakah Anda mengenal wanita yang meneladankan kebahagiaan dalam hidup yang saleh?
Italian[it]
* Conoscete delle donne che siano un esempio di felicità nel vivere rettamente?
Japanese[ja]
* 義にかなった生活して幸福であることの良い模範となっている女性を知っていますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក ស្គាល់ ស្ដ្រី ណា ម្នាក់ ដែលបង្ហាញពី គំរូនៃ សុភមង្គល នៅក្នុង ការរស់នៅ ដោយ សុចរិត ឬ ទេ ?
Korean[ko]
* 의로운 삶을 살면서 행복의 모범이 되는 여성을 알고 있는가?
Lithuanian[lt]
* Ar pažįstate moterų, kurios yra džiaugsmingo teisaus gyvenimo pavyzdžiai?
Latvian[lv]
* Vai jūs pazīstat kādas sievietes, kuras ir laimīgas, pateicoties tam, ka dzīvo taisnīgi?
Malagasy[mg]
* Mahafantatra vehivavy ve ianao izay ohatra tsara azo alain-tahaka amin’ny hoe mahazo fifaliana rehefa miaina amim-pahamarinana?
Mongolian[mn]
* Та нар зөв шударга амьдрал дахь аз жаргалыг үлгэр жишээгээрээ харуулсан эмэгтэйчүүдийг мэдэх үү?
Norwegian[nb]
* Kjenner du noen kvinner som er eksempler på lykke ved å leve rettferdig?
Dutch[nl]
* Ken je vrouwen die gelukkig zijn door rechtschapen te leven?
Polish[pl]
* Czy znacie kobiety, które są przykładem szczęśliwego i prawego życia?
Portuguese[pt]
* Vocês conhecem alguma mulher que demonstra ser feliz por viver retamente?
Romanian[ro]
* Cunoaşteţi femei care să fie exemple ale fericirii pe care o aduce viaţa trăită în neprihănire?
Russian[ru]
* Знаете ли вы женщин, которые служат примером обретения счастья в праведной жизни?
Samoan[sm]
* Pe e te iloaina ni tamaitai na faataitaia le ola fiafia i le amiotonu?
Swedish[sv]
* Känner ni till några kvinnor som på ett positivt sätt lever rättfärdigt?
Tongan[to]
* ʻOkú ke ʻilo ha houʻeiki fafine ʻoku hā meiate kinautolu e fiefiá koeʻuhí ko ʻenau moʻui angatonú?
Ukrainian[uk]
* Чи знаєте ви жінок, які випромінюють щастя у праведному житті?