Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
30 На трето място, Комисията поддържа, че като акт с общо приложение обжалваният регламент не определя никаква конкретна засегната категория, и добавя, че по нищо не личи, че интересите на Кралство Камбоджа и на CRF съвпадат с интересите на определена категория.
Czech[cs]
30 Zatřetí Komise tvrdí, že napadené nařízení jako akt s obecnou působností nedefinuje žádnou přesnou kategorii dotčenou uvedeným nařízením a dodává, že nic nenasvědčuje tomu, že by se zájmy Kambodžského království a CRF shodovaly se zájmy dané kategorie.
English[en]
30 In the third place, the Commission submits that the contested regulation, as an act of general application, does not define any specific ‘class’ affected by it and the Commission adds that there is no indication that the interests of the Kingdom of Cambodia and the CRF coincide with those of any ‘class’.
Spanish[es]
30 En tercer lugar, la Comisión sostiene que el Reglamento impugnado, al ser un acto de alcance general, no define ninguna categoría precisa afectada por él y añade que nada indica que los intereses del Reino de Camboya y de la CRF coincidan con los de una categoría.
Estonian[et]
30 Kolmandana väidab komisjon, et kuna vaidlustatud määrus on üldkohaldatav akt, ei määratle see ühtegi konkreetset kategooriat, mida nimetatud määrus puudutab, ning lisab, et miski ei viita sellele, et Kambodža Kuningriigi ja CRFi huvid langevad kokku ühe kategooria huvidega.
French[fr]
30 En troisième lieu, la Commission soutient que le règlement attaqué, en étant un acte de portée générale, ne définit aucune catégorie précise affectée par ledit règlement et ajoute que rien n’indique que les intérêts du Royaume du Cambodge et de la CRF coïncideraient avec ceux d’une catégorie.
Croatian[hr]
30 Kao treće, Komisija tvrdi da pobijana uredba, s obzirom na to da je riječ o aktu opće primjene, ne definira nijednu točnu kategoriju na koju utječe navedena uredba i dodaje da ništa ne upućuje na to da se interesi Kraljevine Kambodže i CRF-a podudaraju s interesima jedne kategorije.
Dutch[nl]
30 In de derde plaats betoogt de Commissie dat de bestreden verordening, als handeling van algemene strekking, geen specifieke categorie omschrijft die door die verordening wordt geraakt, en voegt j daaraan toe dat niets erop wijst dat de belangen van het Koninkrijk Cambodja en de CRF samenvallen met die van een categorie.
Polish[pl]
30 Po trzecie, Komisja podnosi, że zaskarżone rozporządzenie, jako akt o zasięgu ogólnym, nie definiuje żadnej konkretnej kategorii [podmiotów], której dotyczyłoby wspomniane rozporządzenie, i dodaje, że nic nie wskazuje na to, aby interesy Królestwa Kambodży i CRF pokrywały się z interesami danej kategorii [podmiotów].
Romanian[ro]
30 În al treilea rând, Comisia susține că regulamentul atacat, întrucât este un act cu aplicabilitate generală, nu definește nicio categorie precisă afectată de regulamentul menționat și adaugă că nimic nu indică faptul că interesele Regatului Cambodgiei și ale CRF ar coincide cu cele ale unei categorii.