Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሁሉም የእግዚአብሔር ልጆቸ እጣ ፈንታ ተቀየረ።
Arabic[ar]
ومصير كافة أبناء الله تغير.
Bulgarian[bg]
Съдбата на всички Божии чеда се промени.
Cebuano[ceb]
Ang padulngan sa tanang anak sa Dios nausab.
Czech[cs]
Změnil se osud všech Božích dětí.
Danish[da]
Alle Guds børns skæbne ændrede sig.
German[de]
Das Schicksal aller Kinder Gottes hat sich geändert.
Greek[el]
Ο προορισμός όλων των τέκνων του Θεού άλλαξε.
English[en]
The destiny of all God’s children changed.
Spanish[es]
el destino de todos los hijos de Dios cambió.
Estonian[et]
Muutus kõigi Jumala laste saatus.
Persian[fa]
سرنوشت همۀ فرزندان خدا عوض شد.
Fanti[fat]
Nyame Ne mba nyina hɔn nkrabea sesãe.
Finnish[fi]
Jumalan kaikkien lasten kohtalo muuttui.
Fijian[fj]
A veisau kece sara na nodra icavacava na luve ni Kalou.
French[fr]
Le destin de tous les enfants de Dieu a changé.
Guarani[gn]
Okambia opavave Tupã ra’ykuéra destino.
Hmong[hmn]
Tag nrho Vajtswv cov me nyuam txoj hmoov hloov lawm.
Croatian[hr]
Sudbina sve Božje djece se promijenila.
Hungarian[hu]
Isten minden gyermekének sorsa megváltozott.
Armenian[hy]
Աստծո բոլոր զավակների ճակատագիրը փոխվեց:
Indonesian[id]
Tujuan semua anak Allah berubah.
Icelandic[is]
Örlög allra barna Guðs breyttust.
Italian[it]
Il destino di tutti i figli di Dio è cambiato.
Japanese[ja]
神の全ての子供たちの行く末が変わりました。
Georgian[ka]
ყოველი ღვთის შვილის ბედი შეიცვალა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kijale’ li k’a’ru te’xk’ul chijxunileb’ li ralal xk’ajol li Dios.
Kazakh[kk]
Құдайдың барлық баласының тағдыры өзгерді.
Khmer[km]
ជោគវាសនា របស់ កូនចៅ នៃ ព្រះ បាន ផ្លាស់ប្ដូរ ។
Korean[ko]
하나님의 모든 자녀의 운명이 바뀌었습니다.
Kosraean[kos]
Inkacnek nuh tok luhn tuhlihk nuh kwewa nuhtin God eklac.
Lingala[ln]
Lobi ya bana ya Nzambe banso ebongwanaki.
Lao[lo]
ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ຂອງ ລູກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປ່ຽນ ແປງ.
Lithuanian[lt]
Pasikeitė visų Dievo vaikų likimas.
Latvian[lv]
Izmainījās visu Dieva bērnu dzīve.
Malagasy[mg]
Niova avokoa ny hoavin’ny zanak’ Andriamanitra rehetra.
Marshallese[mh]
Mejān kajjik eo an aolep ajri ro nejin Anij ekar oktak.
Malay[ms]
Takdir kesemua anak-anak Tuhan berubah.
Norwegian[nb]
Fremtiden ble forandret for alle Guds barn.
Dutch[nl]
De bestemming van al Gods kinderen veranderde.
Polish[pl]
Zmieniło się przeznaczenie wszystkich dzieci Bożych.
Portuguese[pt]
O destino de todos os filhos de Deus mudou.
Romanian[ro]
Destinul tuturor copiilor lui Dumnezeu s-a schimbat.
Russian[ru]
Изменилась судьба всех Божьих детей.
Slovak[sk]
Zmenil sa osud všetkých Božích detí.
Samoan[sm]
Na suia ai le taunuuga o fanau uma a le Atua.
Serbian[sr]
Судбина све Божје деце се променила.
Swedish[sv]
Alla Guds barns öde förändrades.
Swahili[sw]
Kudra ya watoto wote wa Mungu ilibadilika..
Thai[th]
จุดหมายของบุตรธิดาทุกคนของพระผู้เป็นเจ้าเปลี่ยน
Tagalog[tl]
Ang tadhana ng lahat ng anak ng Diyos ay nagbago.
Tongan[to]
Naʻe liliu mo e ikuʻanga ʻo e fānau kotoa ʻa e ʻOtuá.
Turkish[tr]
Tanrı’nın bütün çocuklarının kaderi değişti.
Tahitian[ty]
Ua taui te hopearaa o te mau tamarii paatoa a te Atua.
Ukrainian[uk]
Змінилася доля усіх Божих дітей.
Vietnamese[vi]
Số mệnh của con cái của Thượng Đế đã thay đổi.
Chinese[zh]
神所有儿女的命运都改变了。