Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يفضل حاجاتَه على الصحبة الجماعية
Bulgarian[bg]
Постави нуждите си пред тези на колектива.
Catalan[ca]
Està anteposant les seves necessitats a les del bé col · lectiu.
Czech[cs]
Dal přednost vlastním potřebám před všeobecným blahem.
Danish[da]
Han modvirker det fælles bedste.
German[de]
Er legt seine Bedürfnisse vor den gemeinschaftlichen Nutzen.
Greek[el]
Βάζει τις δικές του ανάγκες πάνω από το συλλογικό καλό.
English[en]
He's putting his needs ahead of the collective good.
Spanish[es]
Está anteponiendo sus necesidades al bien común.
Estonian[et]
Ta paneb oma vajadused ettepoole kollektiivsest heaolust.
Persian[fa]
اون داره نيازاشو با تصاحب وسايل شخصي ديگران تامين ميکنه
Finnish[fi]
Täyttämässä omia tarpeitaan yhteisen hyvän sijasta.
French[fr]
Il fait passer ses besoins avant ceux de la société.
Hebrew[he]
הוא שם את צרכיו לפני הצורך הכולל הטוב.
Croatian[hr]
Sebe pretpostavlja općemu dobru.
Hungarian[hu]
A közösség java elé helyezte önnön szükségleteit.
Indonesian[id]
Dia lebih mengutamakan kepentingannya dari pada hal-hal menyenangkan.
Italian[it]
E'a mettere i suoi bisogni davanti al bene pubblico.
Macedonian[mk]
Ги става своите лични потреби пред општото добро.
Norwegian[nb]
Han setter sine egne behov foran fellesskapets beste.
Dutch[nl]
Die stelt z'n eigen belangen boven de collectieve belangen.
Polish[pl]
Wybrał swoje potrzeby nad wspólne dobro.
Portuguese[pt]
Ele colocou o seu bem-estar à frente do coletivo.
Romanian[ro]
Pune nevoile personale pe primul plan, în defavoarea grupului.
Slovenian[sl]
Postavlja svoje potrebe pred dobro skupnosti.
Serbian[sr]
Stavlja svoje potrebe ispred kolektivnog dobra.
Swedish[sv]
Han sätter sina behov före gruppens.
Turkish[tr]
Kendi ihtiyaçlarını toplumun ihtiyaçlarının önüne koyuyor.