Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omfanget af Revisionsrettens ret til at kontrollere EIB's aktiviteter i forbindelse med forvaltning af fællesskabsudgifter og -indtægter er fastsat i artikel 248 i EF-traktaten.
German[de]
Der Umfang der Kontrollbefugnisse des Rechnungshofes im Bereich der Bewirtschaftung von Gemeinschaftseinnahmen und -ausgaben seitens der EIB ist in Artikel 248 des EG-Vertrags festgeschrieben.
Greek[el]
Η έκταση του δικαιώματος ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε σχέση με τη δραστηριότητα της ΕΤΕ όσον αφορά τη διαχείριση των εξόδων και των εσόδων της Κοινότητας καθορίζεται στο άρθρο 248 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
The extent of the right of control of the Court of Auditors in respect of the EIB's activity in managing Community expenditure and revenue is determined by Article 248 of the EC Treaty.
Spanish[es]
El alcance del derecho de control del Tribunal de Cuentas por lo que se refiere a la actividad de gestión del BEI sobre los gastos e ingresos comunitarios viene determinado por el artículo 248 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen valvontaoikeuden laajuus EIP:n hoitamien yhteisön menojen ja tulojen osalta on määritelty EY:n perustamissopimuksen 248 artiklassa.
French[fr]
La portée du droit de contrôle de la Cour des comptes sur l'activité de gestion par la BEI de recettes et de dépenses communautaires est régie par l'article 248 du traité CE.
Italian[it]
La portata del diritto di controllo della Corte dei conti sull'attività di gestione, da parte della BEI, di entrate e spese comunitarie è disciplinata dall'articolo 248 del trattato CE.
Dutch[nl]
De draagwijdte van het controlerecht van de Rekenkamer ten aanzien van het beheer van de ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap door de EIB is vastgelegd in artikel 248 van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
O âmbito do direito de controlo do Tribunal de Contas, no que se refere às actividades de gestão das despesas e receitas comunitárias por parte do BEI, está consagrado no artigo 248o do Tratado CE.
Swedish[sv]
Utsträckningen av revisionsrättens kontrollrätt över EIB:s verksamhet i förvaltningen av gemenskapens utgifter och inkomster regleras i artikel 248 i EG-fördraget.