Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
শ্রী মোদী বলেন, আমাদেরঅস্তিত্ব শুধুমাত্র সমষ্টিগতভাবে উপস্থিতির মধ্যেই নিহিত নয়, আমরা যে সচল ও সজীবতাও আমাদের প্রমাণ করে দেখাতে হবে।
English[en]
“We are not an assembled entity, but an organic entity,” he asserted.
Gujarati[gu]
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, “આપણે એસેમ્બલ એકમ તરીકે નહીં, પણ ઓર્ગેનિક એકમ તરીકે કામ કરવું જોઈએ.”
Hindi[hi]
उन्होंने जोर देकर कहा, “हम एक संकलित इकाई नहीं हैं, बल्कि एक कार्बनिक इकाई हैं।”
Kannada[kn]
“ನಮ್ಮದು ಜೋಡಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಕಾಯವಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸಾವಯವ ಕಾಯ” ಎಂದು ಅವರು ಸಮರ್ಥಿಸಿದರು.
Malayalam[ml]
‘നാമെല്ലാം ഒത്തുചേര്ക്കപ്പെട്ട അസ്ഥിത്വമല്ല, മറിച്ച് ജൈവീകമായ അസ്ഥിത്വമാണ്’, അദ്ദേഹം ഊന്നി പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
आपण इथे स्वतंत्र्यरित्या जमलेलो नाही, तर एकत्रित जमलो आहोत यावर त्यांनी भर दिला.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ,” ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਸਜੀਵੀ ਇਕੱਠ ਹੈ” ।
Tamil[ta]
“நாம் ஒன்றாக இருக்கும் அமைப்பு அல்ல, ஆனால் நாம் ஒருங்கிணைந்த அமைப்பு” என்று அவர் கூறினார்.
Telugu[te]
‘‘మనం ఒక చోటుకు చేర్చిన అస్తిత్వం కాదు మనం ఓ జీవ పదార్థం’’ అంటూ ఆయన స్పష్టీకరించారు.
Urdu[ur]
انہوں نے کہا کہ ‘‘ ہم ایک جمع شدہ اکائی نہیں ہیں بلکہ ایک نامیاتی اکائی ہیں ’’ ۔