Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan afholde ideologiske debatter med hinanden om, og det er faktisk ret interessant og umagen værd, hvilken slags markedsøkonomi nu ville passe bedst til Rusland, men en række grundliggende kendsgerninger kan der under ingen som helst omstændigheder ses bort fra.
German[de]
Wir können ideologische Debatten miteinander darüber führen, welche Art Marktwirtschaft jetzt für Rußland am besten wäre, was an sich zwar interessant und der Mühe wert ist, aber einige Grundgegebenheiten dort können unter keinen Umständen vernachlässigt werden.
English[en]
We can hold ideological debates, and that is very interesting and worthwhile, about what kind of market economy would be best for Russia, but a number of basic facts must on no account be neglected.
Spanish[es]
Podemos mantener entre nosotros debates ideológicos -y eso en sí mismo es muy interesante- y merece la pena discutir sobre qué tipo de economía de mercado encajaría ahora bien en Rusia, pero allí no se pueden descuidar bajo ninguna circunstancia una cantidad de datos fundamentales.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa ja vaivan arvoista, että voimme käydä keskenämme ideologisia keskusteluja siitä, millainen markkinatalous sopisi parhaiten Venäjälle, mutta tiettyjä perusasioita ei saa missään tapauksessa väheksyä.
French[fr]
Nous pourrions procéder à des échanges de vues idéologiques - ce qui, en soi, ne manquerait pas d'intérêt - concernant le type d'économie de marché pour lequel devrait opter la Russie actuellement, mais certaines données de bases ne pourront en aucune manière être négligées.
Italian[it]
Possiamo impegnarci in dibattiti ideologici, senz'altro interessanti, sul tipo di economia di mercato più valida per la Russia di oggi, ma vi sono alcuni dati fondamentali che non possono assolutamente essere trascurati.
Dutch[nl]
Wij kunnen ideologische debatten met elkaar houden - en dat is op zich best interessant en de moeite waard - over wat voor soort markteconomie nu voor Rusland het beste zou passen, maar een aantal basisgegevens daar kunnen onder geen enkele omstandigheid worden verwaarloosd.
Portuguese[pt]
Podemos aqui, em conjunto, travar debates ideológicos quanto ao modelo de economia de mercado que, neste momento, melhor se adequaria à Rússia - o que, em si, é muito interessante e útil. Porém, há um conjunto de dados elementares que não podem, em caso algum, ser esquecidos.
Swedish[sv]
Vi kan hålla ideologiska debatter med varandra om vilken sorts marknadsekonomi som nu skulle passa bäst för Ryssland, och det är i och för sig högst intressant och befogat, men det finns ett antal grundläggande faktum som man under inga omständigheter kan bortse ifrån.