Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
когато е във владение на стоките, които се изнасят от държавата членка на износ.
Czech[cs]
drží zboží, které je předmětem vývozu zboží v členském státě vývozu.
Danish[da]
er i besiddelse af de varer, som er genstand for eksport af varer i eksportmedlemsstaten.
Greek[el]
έχει στην κατοχή του τα αγαθά που αποτελούν αντικείμενο της εξαγωγής αγαθών στο κράτος μέλος εξαγωγής.
English[en]
being in possession of the goods which are the subject of the export of the goods in the Member State of export.
Spanish[es]
está en posesión de los bienes objeto de exportación en el Estado miembro de exportación.
Estonian[et]
tema valduses on kaubad, mida eksporditakse ekspordiliikmesriigist.
Finnish[fi]
kun se pitää hallussaan viennin kohteena olevia tavaroita vientijäsenvaltiossa.
French[fr]
la détention des biens qui font l’objet de l’exportation de biens dans l’État membre d’exportation.
Croatian[hr]
ako posjeduje robu koja je predmet izvoza robe u državi članici izvoza.
Hungarian[hu]
birtokában van annak az árunak, amelyet kivisznek az exportáló tagállamból.
Italian[it]
è in possesso delle merci oggetto dell’esportazione delle merci nello Stato membro di esportazione.
Lithuanian[lt]
turi tas prekes, kurioms taikoma prekių eksporto procedūra eksporto valstybėje narėje.
Latvian[lv]
tur valdījumā preces, kas ir preču eksporta priekšmets eksporta dalībvalstī.
Maltese[mt]
ikun fil-pussess ta’ oġġetti li jkunu suġġetti għall-esportazzjoni fl-Istat Membru tal-esportazzjoni.
Dutch[nl]
door het bezitten van de goederen die het voorwerp zijn van de uitvoer van de goederen in de lidstaat van uitvoer.
Polish[pl]
posiadając towary, które podlegają procedurze wywozu towarów w państwie członkowskim wywozu.
Portuguese[pt]
está na posse dos bens que são objeto da exportação de bens no Estado-Membro de exportação.
Romanian[ro]
este în posesia bunurilor care fac obiectul exportului de bunuri în statul membru de export.
Slovak[sk]
má v držbe tovar, ktorý je predmetom vývozu tovaru v členskom štáte vývozu.
Slovenian[sl]
ima v posesti blago, ki je predmet izvoza blaga v državi članici izvoza.
Swedish[sv]
i den exporterande medlemsstaten innehar de varor som är föremål för varuexporten.