Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международният лиценз за ТПБ се изготвя съгласно образеца и физическите характеристики, определени в приложения I-II.
Czech[cs]
Přeshraniční licence CIT se vydává v souladu se vzorem a základními fyzickými vlastnostmi vymezenými v přílohách I–II.
Danish[da]
Tilladelsen til grænseoverskridende pengetransport udarbejdes i overensstemmelse med modellen og de fysiske karakteristika, der defineres i bilag I-II.
Greek[el]
Η άδεια διασυνοριακών χρηματαποστολών συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα και τα φυσικά χαρακτηριστικά που ορίζονται στα παραρτήματα Ι-ΙΙ.
English[en]
The CIT cross-border licence shall be drawn up in accordance with the model and the physical characteristics defined in Annexes I-II.
Spanish[es]
La licencia de transporte de fondos transfronteriza deberá crearse de acuerdo con el modelo y las características físicas definidas en los anexos I y II.
Estonian[et]
Piiriülese sularahaveo litsents koostatakse vastavalt näidisele ning I ja II lisas määratletud füüsilistele tunnustele.
Finnish[fi]
Lupa rajat ylittäviin arvokuljetuksiin on laadittava liitteissä I ja II määritellyn mallin ja määriteltyjen fyysisten ominaisuuksien mukaisesti.
French[fr]
La licence de transport de fonds transfrontalier est établie conformément au modèle et aux caractéristiques matérielles définies aux annexes I et II.
Irish[ga]
Dréachtófar an ceadúnas trasteorann CIT i gcomhréir leis an tsamhail agus leis na gnéithe fisiceacha arna sainiú in Iarscríbhinní I-II.
Italian[it]
La licenza di trasporto transfrontaliero è redatta conformemente al modello e alle caratteristiche fisiche definite agli allegati I-II.
Lithuanian[lt]
Tarpvalstybinio grynųjų pinigų vežimo licencija parengiama pagal I–II prieduose nustatytą pavyzdį ir fizines savybes.
Latvian[lv]
Atļauju skaidras naudas pārrobežu pārvadājumiem sagatavo saskaņā ar I–II pielikumā norādīto paraugu un fiziskajiem raksturlielumiem.
Maltese[mt]
Il-liċenzja transkonfinali tas-CIT għandha titfassal f’konformità mal-mudell u l-karatteristiċi fiżiċi ddefiniti fl-Annessi I-II.
Dutch[nl]
De vergunning voor grensoverschrijdend geldtransport wordt opgesteld overeenkomstig het model en de fysieke kenmerken omschreven in de bijlagen I-II.
Polish[pl]
Zezwolenie na transgraniczny transport gotówki sporządza się zgodnie z modelem i właściwościami fizycznymi określonymi w załącznikach I–II.
Portuguese[pt]
O alvará de transporte transfronteiriço de valores obedece ao modelo e características físicas definidas nos anexos I e II.
Romanian[ro]
Licența de transport transfrontalier de fonduri se întocmește în conformitate cu modelul și caracteristicile fizice definite în anexele I-II.
Swedish[sv]
Licensen för gränsöverskridande värdetransporter ska utarbetas i enlighet med mallen och de fysiska karakteristika som definieras i bilagorna I-II.