Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرقـــــة ياقوتــــة المانــدلاي.. كانــت مبهرة
Bosnian[bs]
Krađa Mandalayjevog rubina je bila impresivna.
Czech[cs]
Krádež Mandalayského rubínu byla celkem působivá.
Danish[da]
Mandalay-tyveriet var imponerende.
German[de]
Der Diebstahl des Mandalay-Rubin war ziemlich beeindruckend.
Greek[el]
Η κλοπή του ρουμπινιού του Μάντελεϊ, ήταν αρκετά εντυπωσιακή.
English[en]
The Mandalay Ruby theft was quite impressive.
Spanish[es]
El robo del Rubí Mandalay fue bastante impresionante.
Finnish[fi]
Mandalay rubiinin ryöstö oli melko vaakuuttava.
French[fr]
Le vol du rubis Mandalay était assez impressionnant.
Croatian[hr]
Krađa Mandalayjevog rubina je bila impresivna.
Hungarian[hu]
A Mandalay-rubin ellopása egészen lenyűgöző volt.
Italian[it]
Il furto del rubino Mandalay e'stato davvero impressionante.
Georgian[ka]
კპაზბარა ნა პსბთნა ჲრ მანეალაი ბვქვ ეჲჟრა გოვფარლწგაღა.
Latvian[lv]
Mandalejas rubīna zādzība bija diezgan iespaidīga.
Norwegian[nb]
Mandalay-tyveriet var imponerende.
Dutch[nl]
De Mandalay diefstal was behoorlijk indrukwekkend.
Polish[pl]
Kradzież rubinu Mandalay była całkiem imponująca.
Portuguese[pt]
O roubo do Rubi Mandalay foi bastante impressionante.
Romanian[ro]
Furtul rubinului din Mandalay a fost impresionant.
Russian[ru]
То, как вы украли " Мандалай ", весьма впечатляет.
Serbian[sr]
Krađa Mandalayjevog rubina je bila impresivna.
Turkish[tr]
Mandalay Yakutu hırsızlığı oldukça etkileyiciydi.