Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм ръчния ти багаж!
Czech[cs]
Protože jsem v tvým kufru.
Greek[el]
Είμαι η χειραποσκευή σου, για όνομα του Θεού!
English[en]
I'm your carryon, for God's sakes.
Spanish[es]
Soy tu equipaje, por el amor de dios!
French[fr]
Je suis ton bagage, pour l'amour de Dieu.
Hebrew[he]
אתה סוחב אותי במזוודה, לעזאזל!
Croatian[hr]
Za ime Boga, ja sam ti prtljaga!
Hungarian[hu]
Az Isten szerelmére, én vagyok a csomagod!
Georgian[ka]
აჱ ჟყმ პყფნთწ რთ ბადაზ!
Dutch[nl]
Ik ben jouw handbagage,
Polish[pl]
Bo jestem twoim bagażem.
Portuguese[pt]
Sou sua bagagem, pelo amor de Deus!
Romanian[ro]
Sunt bagajul tău pentru D-zeu
Slovenian[sl]
O bog, jaz sem tvoja prtljaga.
Serbian[sr]
Za ime boga, ja sam ti prtljag!
Turkish[tr]
Ben senin bagajınım, tanrı aşkına.