Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто реших да направя малка разходка из селото, и е толкова невероятно, колко малко неща са се променили.
Bosnian[bs]
Malo sam prosetala kroz selo i nevjerovatno je kako se malo toga promijenilo.
Czech[cs]
Trochu jsem se prošla po vsi. A je úžasné jak se toho málo změnilo.
Danish[da]
Det er virkelig utroligt, så lidt der har ændret sig.
German[de]
Und es ist schon verrückt, wie wenig sich die Dinge verändert haben!
Greek[el]
Έκανα μια βόλτα στο χωριό... και είναι απίστευτο πόσο λίγα έχουν αλλάξει.
English[en]
I just took a little stroll through the village, and it's just so amazing how little things have changed.
Spanish[es]
Di un paseo por el pueblo. Es asombroso lo poco que cambió todo.
Persian[fa]
تازه يه دوري تو دهکده زدم... و خيلي جالبه که چقدر چيزاي کوچولو تغيير کردن.
Hebrew[he]
עשיתי רק טיול קטן דרך הכפר, וזה פשוט כל כך מדהים איך דברים קטנים השתנו.
Croatian[hr]
Samo sam malo prošetala kroz selo i jednostavno je tako nevjerojatno kako su se male stvari promijenile.
Indonesian[id]
Aku hanya berjalan-jalan di sekitar desa..,... dan menakjubkan bagaimana hal-hal kecil sudah berubah.
Italian[it]
Ho appena fatto un giretto in paese ed e'proprio sorprendente come le piccole cose siano cambiate.
Lithuanian[lt]
Tiesiog šiek tiek pasivaikščiojau po apylinkes, ir kaip nuostabu, kad kai kurie dalykai pasikeitė.
Polish[pl]
Przespaceruje sie do miasteczka. Niesamowite jak wszystko sie zmienilo.
Portuguese[pt]
Passeei pela vila e... é incrível como as coisas mudaram pouco.
Romanian[ro]
Am făcut o mică plimbare prin sat si mi se pare incredibil cât de putin s-au schimbat lucrurile.
Slovak[sk]
Trochu som sa prešla po dedine. A je úžasné ako sa toho málo zmenilo.
Slovenian[sl]
Sem vzel malo sprehodili skozi vas, in je samo tako neverjetno kako so majhne stvari spremenile.
Albanian[sq]
Sapo bëra një shëtitje të vogël këtej rrotull dhe është befasuese sesi gjërat e vogla kanë ndryshuar.
Serbian[sr]
Samo sam uzeo malo prošetati kroz selo, i to je jednostavno tako nevjerojatna Kako male stvari su se promijenile.
Turkish[tr]
Köy boyunca biraz gezinti yaptım, ve küçük şeylerin nasıl değiştiği çok şaşırtıcıydı.