Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n geldige vraag.
Amharic[am]
ደግሞም እንዲህ ብለው መጠየቃቸው ተገቢ ነው።
Arabic[ar]
ان هذا السؤال في محله.
Baoulé[bci]
Sɛ be usa sɔ’n ɔ ti su.
Central Bikol[bcl]
Rasonable an hapot na iyan.
Bemba[bem]
Ici cipusho cisuma.
Bulgarian[bg]
Това е основателен въпрос.
Bislama[bi]
Hemia wan gudfala kwestin.
Cebuano[ceb]
Haom kining pangutanaha.
Seselwa Creole French[crs]
Sa kestyon i fer sans.
Czech[cs]
Tato otázka je namístě.
German[de]
Diese Frage ist berechtigt.
Ewe[ee]
Nyabiase nyui aɖee nye ema.
Efik[efi]
Eti mbụme edi oro.
Greek[el]
Αυτό είναι βάσιμο ερώτημα.
English[en]
That is a valid question.
Spanish[es]
Es lógico hacerse esa pregunta.
Estonian[et]
See on õigustatud küsimus.
Finnish[fi]
Tämä on hyvä kysymys.
Fijian[fj]
E taro vinaka qori.
Ga[gaa]
Osanebimɔ lɛ ja.
Gujarati[gu]
આ સવાલને લીધે અમુકને એ આજ્ઞા લાગે છે.
Gun[guw]
Kanbiọ enẹ sọgbe.
Hausa[ha]
Wannan tambaya ce mai kyau.
Hebrew[he]
זוהי שאלה לגיטימית.
Hiligaynon[hil]
Maayo ina nga pamangkot.
Hiri Motu[ho]
Unai be henanadai namona.
Croatian[hr]
To je pitanje na mjestu.
Haitian[ht]
Kesyon sa a se yon bon kesyon.
Hungarian[hu]
Ez egy jogos felvetés.
Indonesian[id]
Pertanyaan tersebut beralasan.
Iloko[ilo]
Nainkalitegan dayta a saludsod.
Isoko[iso]
Oyena yọ emamọ onọ.
Italian[it]
La domanda è legittima.
Japanese[ja]
もっともな疑問です。
Kongo[kg]
Yo kele ngyufula mosi ya mbote.
Kalaallisut[kl]
Taamatut aperinissamut pissutissaqarluarpoq.
Korean[ko]
그러한 의문을 갖는 것도 이해할 만합니다.
Kaonde[kqn]
Buno ke bwipuzho bwawama bingi.
Kwangali[kwn]
Olyo kuna kara epuro lyomulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
E kiuvu kiaki mfunu kina.
Ganda[lg]
Ekibuuzo ekyo kikulu nnyo.
Lingala[ln]
Yango ezali motuna malamu mpenza.
Lozi[loz]
Yeo ki puzo ya butokwa.
Lithuanian[lt]
Pagrįstas klausimas.
Luba-Katanga[lu]
Kino i kipangujo kifwaninwe.
Luba-Lulua[lua]
Ndukonko lua meji.
Luvale[lue]
Chihula kana chachilemu chikuma.
Lunda[lun]
Ilu hilwihu lwalema.
Luo[luo]
’ Mano en penjo mowinjore.
Lushai[lus]
Chu chu zawhna inâwm tak a ni.
Malagasy[mg]
Mitombina tsara izany fanontaniana izany.
Macedonian[mk]
Ова прашање е на место.
Mòoré[mos]
Woto yaa sokr sẽn zemse.
Burmese[my]
ထိုသို့ မေးသင့်မေးထိုက်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er et godt spørsmål.
Nepali[ne]
यो जायज प्रश्न हो।
Dutch[nl]
Dat is een goede vraag.
Northern Sotho[nso]
Potšišo yeo e a kwagala.
Nyanja[ny]
Funso limeneli n’lomveka.
Nyaneka[nyk]
Epulo olio liakolela.
Pangasinan[pag]
Marakep itan a tepet.
Papiamento[pap]
Esei ta un bon pregunta.
Pijin[pis]
Datwan hem gudfala kwestin.
Polish[pl]
Słuszne pytanie.
Pohnpeian[pon]
Peidek mwahu ehu met.
Portuguese[pt]
Essa é uma boa pergunta.
Quechua[qu]
Tsëtaqa allim tapukurintsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna tapukuyqa allinmi.
Rundi[rn]
Ico ni ikibazo cumvikana.
Ruund[rnd]
Chinech chidi chipul cha usey.
Romanian[ro]
E o întrebare pertinentă.
Kinyarwanda[rw]
Icyo kibazo gifite ishingiro rwose.
Sango[sg]
So ayeke mbeni pendere hundango tënë.
Sinhala[si]
සමහරු මෙසේ ප්රශ්න කිරීමට ඉඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Taká otázka je logická.
Slovenian[sl]
To je tehtno vprašanje.
Samoan[sm]
O se fesili e talafeagai.
Shona[sn]
Uyu mubvunzo wakakodzera.
Albanian[sq]
Kjo është një pyetje me vend.
Serbian[sr]
To pitanje je na mestu.
Southern Sotho[st]
Eo ke potso e utloahalang.
Swedish[sv]
Det är en välgrundad fråga.
Swahili[sw]
Hilo ni swali zuri.
Congo Swahili[swc]
Hilo ni swali zuri.
Thai[th]
นี่ เป็น คํา ถาม ที่ มี เหตุ ผล ที เดียว.
Tigrinya[ti]
ኢሎም ይሓቱ ይዀኑ። እዚኣ ጽብቕቲ ሕቶ እያ።
Tiv[tiv]
Mpin ne ka u dedoo kpen kpen.
Tagalog[tl]
Hindi naman maling itanong iyan.
Tetela[tll]
Ɔsɔ ekɔ dimbola di’ohomba efula.
Tswana[tn]
Potso eno e a utlwala.
Tok Pisin[tpi]
Dispela em i gutpela askim.
Turkish[tr]
Bu yerinde bir sorudur.
Tsonga[ts]
Xivutiso lexi xa twala.
Tumbuka[tum]
Fumbo ili ndakuzirwa.
Tuvalu[tvl]
E tāua ‵ki eiloa a te fesili tenā.
Twi[tw]
Ntease wɔ asɛmmisa a ɛte saa mu.
Tahitian[ty]
E uiraa faufaa roa teie.
Ukrainian[uk]
Слушне питання.
Venda[ve]
Yeneyo ndi mbudziso ya ndeme vhukuma.
Vietnamese[vi]
Đó là câu hỏi thích đáng.
Wolaytta[wal]
yaagidi oychana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
Husto la nga ipakiana ito.
Wallisian[wls]
ʼE ko he fehuʼi maʼuhiga.
Xhosa[xh]
Lowo ngumbuzo ofanelekileyo.
Yapese[yap]
Ba fel’ e re deer ney.
Yoruba[yo]
Ìbéèrè ọlọ́gbọ́n nìyẹn.
Zulu[zu]
Lowo umbuzo onengqondo.