Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أدقق فيها
Bulgarian[bg]
Не я заглеждам.
Bosnian[bs]
Ja je ne sacujem
German[de]
Das mach ich doch gar nicht.
English[en]
I'm not checking her out.
Spanish[es]
No la estoy mirando.
Estonian[et]
Ma ei vahi.
Persian[fa]
من هيچ خورده حسابي باهاش ندارم
Hebrew[he]
אני לא תוקע בה עיניים.
Hungarian[hu]
Nem stírölöm.
Italian[it]
Non la sto squadrando.
Lithuanian[lt]
Nenužiūrinėju.
Macedonian[mk]
Не можам ништо да сторам.
Malay[ms]
Aku tak perhatikannya.
Norwegian[nb]
Jeg gjør ikke det.
Dutch[nl]
Ik kijk niet.
Polish[pl]
Nie mierzę.
Portuguese[pt]
Não estou.
Romanian[ro]
Nu o studiez
Russian[ru]
Я на нее не пялюсь.
Slovak[sk]
Ja ju mimo kontrolu.
Slovenian[sl]
Nisem jaz tukaj da preverjam.
Albanian[sq]
Unë nuk po kërkojë këtu lartë.
Swedish[sv]
Jag kollar inte in henne.
Vietnamese[vi]
Tớ đâu có kiểm kiếc gì.