Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тй трябва да е бил отчаян, защото имаше толкова много бивши наркозависими в църквата по това време, че " Вижълайз " бяха много строги по отношение на наркотиците.
Czech[cs]
Ale musel být zoufalý, protože v té době bylo v církvi tolik ex-závislých, že Visualize byla velmi přísná, co se drog týče.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να ήταν απελπισμένος. Υπήρχαν τόσοι πολλοί πρώην χρήστες στην εκκλησία εκείνο τον καιρό που το Οραματισμός ήταν αυστηρό με τα ναρκωτικά.
English[en]
But he must have been desperate, because there were so many ex-addicts in the church at that time that Visualize was very strict about drugs.
Spanish[es]
Pero debieron estar desesperados, porque la mayoría eran ex adictos en la iglesia en esa época que Visualize era muy estricto sobre las drogas.
Finnish[fi]
Mutta hänen täytyi olla epätoivoinen, koska monet heistä olivat narkomaaneja - silloin kirkossa, eikä Visualize suvainnut huumeiden käyttöä.
Croatian[hr]
Ali morao je biti očajan, jer je tada u crkvi bilo mnogo bivših ovisnika. Vizualizacija je bila stroga u pogledu droga.
Indonesian[id]
Tapi dia pasti sangat putus asa, karena ada begitu banyak mantan pecandu - di gereja pada waktu itu Visualize sangat ketat pada obat-obatan.
Italian[it]
Ma doveva essere disperato, perche'... a quei tempi c'erano talmente tanti ex tossicodipendenti nella chiesa... che la Visualize era molto severa per quanto riguarda le droghe.
Dutch[nl]
Maar hij moet wanhopig zijn geweest, want er waren zoveel ex-verslaafden... Bij de kerk in die tijd, dat Visualize erg streng was over drugs.
Portuguese[pt]
Mas ele deve ter ficado desesperado porque tinha tantos ex-viciados na igreja naquela época que a Visualize foi muito rigorosa quanto a drogas.
Romanian[ro]
Probabil că era disperat, întrucât erau atât de mulţi foşti dependenţi în biserică, la vremea aia, încât Visualize era foarte strictă cu drogurile.
Russian[ru]
Но он, должно быть, был в отчаянии, потому что здесь было много завязавших с наркотиками в церкви в то время, что Визуалисты были очень строги насчет наркоты.
Slovenian[sl]
Moral je biti obupan. Takrat je bilo med člani veliko bivših odvisnikov.
Turkish[tr]
Ama çaresiz kalmış olmalı çünkü o zamanlar tarikatta birçok eski uyuşturucu bağımlısı vardı ve Visualize uyuşturucu konusunda oldukça katıydı.