Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكرت إعطاء ( جوان ) قنينتها ؟
Bulgarian[bg]
Запомни ли да дадеш ма Джоан бутилката и?
Greek[el]
Θυμήθηκες να δώσεις στην Joan το μπουκάλι της?
English[en]
Did you remember to give Joan her bottle?
Spanish[es]
¿Recuerdas haberle dado a Joan su biberón?
French[fr]
Tu t'es souvenu de donner son biberon à Joan?
Hebrew[he]
האם אתה זוכר לתת ג'ואן הבקבוק שלה?
Croatian[hr]
Jesi li se sjetio dati Joan bočicu?
Italian[it]
Ti sei ricordato di dare la bottiglina a Joan?
Dutch[nl]
Heb je Joan haar flesje gegeven?
Polish[pl]
/ Dałeś Joan jej butelkę?
Portuguese[pt]
Lembrou de dar a mamadeira à Joan?
Russian[ru]
Ты не забыл дать Джоан бутылочку?
Slovenian[sl]
Si dal Joan stekleničko?
Serbian[sr]
Jesi li se sjetio dati Joan bočicu?
Turkish[tr]
Joan'a şişesini vermeyi unutmadın değil mi?