Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, hulle plaaslike gemeentes sal hulle dalk mis.
Amharic[am]
ጉባኤዎቻቸው እነርሱን በማጣታቸው ቅር ይሰኙ ይሆናል።
Arabic[ar]
نعم، ربما يكون غيابهم خسارة لجماعاتهم المحلية.
Central Bikol[bcl]
Iyo, tibaad hanaphanapon sinda kan saindang lokal na kongregasyon.
Bemba[bem]
Ca cine ukuti ifilonganino balebishanya na fyo kuti fyabafuluka.
Bulgarian[bg]
Да, те може би ще липсват на местния си сбор.
Bangla[bn]
এর জন্য স্থানীয় মণ্ডলীগুলো হয়তো তাদের কাজের অভাব বোধ করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Oo, mingawon tingali kanila ang ilang lokal nga mga kongregasyon.
Czech[cs]
Je pravda, že jejich místní sbory je asi postrádají.
German[de]
Natürlich werden sie in ihrer Ortsversammlung vermißt.
Ewe[ee]
Enye nyateƒe be woƒe dzodzo le hame siwo me wonɔ ate ɖe ame dzi ya.
Efik[efi]
Ih, mme ẹsop n̄kann̄kụk ẹkeme nditaba mmọ.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι η απουσία τους μπορεί να γίνει αισθητή στις τοπικές τους εκκλησίες.
English[en]
Yes, they may be missed by their local congregations.
Finnish[fi]
Heidän kotiseurakuntansa voi kyllä kaivata heitä.
Fijian[fj]
Io, ena vakilai beka ena ivavakoso na nodra sa na sega tale ni veiqaravi tiko e kea.
Ga[gaa]
Hɛɛ, ekolɛ asafoi amli ni amɛjɛ lɛ ahiɛ baatse amɛ.
Gujarati[gu]
તેથી કદાચ સ્થાનિક મંડળને તેઓની ખોટ સાલતી હશે.
Gun[guw]
Mọwẹ, agun yetọn sọgan jẹdò yetọn.
Hebrew[he]
זה נכון שחברי קהילתם יחושו בחסרונם.
Hindi[hi]
यह सच है कि कलीसिया से इनके चले जाने के बाद इनकी कमी महसूस होगी।
Hiligaynon[hil]
Huo, mahimo nga mahidlaw sa ila ang ila lokal nga kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Oibe, reana edia kongregesen taudia ese edia gaukara namona do idia reaia.
Croatian[hr]
Istina je da nakon što su otišli možda nedostaju svojim skupštinama.
Hungarian[hu]
Igaz, a helyi gyülekezetüknek talán hiányzik az a szolgálat, amit ott végeztek.
Armenian[hy]
Ճիշտ է, ժողովներում կզգացվի նրանց պակասը։
Western Armenian[hyw]
Ճիշդ է որ իրենց տեղական ժողովքները անոնց մատուցած ծառայութենէն թերեւս զրկուին։
Indonesian[id]
Ya, memang akhirnya sidang harus melepas mereka.
Igbo[ig]
Ee, ọgbakọ ha pụrụ inwe mfu nke ozi ha na-eje.
Iloko[ilo]
Wen, mabalin a kailiwto ida dagiti kakongregasionda.
Italian[it]
Sì, forse le congregazioni da cui provengono questi giovani ne sentiranno la mancanza.
Georgian[ka]
დიახ, ისინი შეიძლება თავიანთ კრებას მოაკლდნენ.
Kannada[kn]
ಇವರು ಸಹವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಭೆಯ ಸಹೋದರಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಇವರಿಲ್ಲದೆ ಬೇಸರವಾಗಬಹುದು ಖಂಡಿತ.
Lingala[ln]
Masangá na bango ekoki komona ete ekozanga bango.
Lozi[loz]
Ki niti kuli ba kana ba tondiwa ki liputeho za habo bona.
Lithuanian[lt]
Aišku, susirinkimui gali labai trūkti tokio jaunuolio.
Luba-Lulua[lua]
Ntshia bushuwa se: nebashiyangane ne bena mu bisumbu bivuabu.
Latvian[lv]
Protams, varbūt iepriekšējai draudzei viņu pietrūkst.
Malagasy[mg]
Eny, mety halahelo azy ireo ny kongregasionany.
Macedonian[mk]
Да, можеби тие ќе недостасуваат во своите локални собранија.
Malayalam[ml]
അവരുടെ പ്രാദേശിക സഭകൾക്ക് അവരുടെ സേവനം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്നതു ശരിതന്നെ.
Marathi[mr]
काही बांधव बेथेलला गेल्यामुळे स्थानीय मंडळीला त्यांची कमी जाणवेल, हे कबूल आहे.
Maltese[mt]
Iva, il- kongregazzjoni għandha mnejn tħoss in- nuqqas tagħhom.
Norwegian[nb]
Ja, den menigheten de har gått i, kommer kanskje til å savne dem.
Nepali[ne]
हो, स्थानीय मण्डलीमा तिनीहरूको सेवाको अभाव पक्कै खट्किनसक्छ।
Dutch[nl]
Zeker, het kan zijn dat ze door hun plaatselijke gemeente worden gemist.
Northern Sotho[nso]
Ee, diphuthego tša gabo bona di ka kwa di lahlegelwa.
Nyanja[ny]
Inde, mwina mpingo wawo ungadandaule chifukwa cha kuchoka kwa anthu othandiza ngati iwowo.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਅਜਿਹਿਆਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਬਹੁਤ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
On, nayarin nailiwan ira ed nanlapuan dan kongregasyon.
Papiamento[pap]
Sí, por ta lo sinti nan falta den nan congregacionnan local.
Pijin[pis]
Hem tru, maet lokol kongregeson bilong olketa missim olketa.
Polish[pl]
To prawda, iż miejscowe zbory mogą odczuć brak tych młodych głosicieli.
Portuguese[pt]
É verdade que suas congregações locais talvez sintam falta deles.
Romanian[ro]
Este adevărat, poate că în congregaţia locală li se va simţi lipsa.
Russian[ru]
Конечно, братьям и сестрам в местных собраниях жалко расставаться со своими друзьями.
Kinyarwanda[rw]
Ni koko, abo mu matorero y’iwabo bashobora kuba babakumbura.
Sinhala[si]
සභාවල සිටින යෞවනයන් බෙතෙල්හි සේවය කිරීමට යෑමෙන් ඔවුන්ගේ සේවය තවදුරටත් එම සභාවලට නොලැබිය හැකි බව ඇත්තයි.
Slovak[sk]
Áno, ich zborom budú azda chýbať.
Slovenian[sl]
Da, krajevne občine jih bodo morda pogrešale.
Samoan[sm]
Ioe, atonu ua misia e a latou faapotopotoga na iai la latou auaunaga.
Shona[sn]
Hungu, vangashuviwa neungano dzekwavanobva.
Albanian[sq]
Është e vërtetë që kongregacionet mund ta ndiejnë mungesën e tyre.
Serbian[sr]
Da, možda će nedostajati svojim lokalnim skupštinama.
Southern Sotho[st]
E, liphutheho tsa habo bona li ka ’na tsa ba hloloheloa.
Swedish[sv]
Det är sant att deras hemförsamlingar kan sakna dem.
Swahili[sw]
Ndiyo, huenda kutaniko wanaloshirikiana nalo likakosa kunufaika na utumishi wao.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo, huenda kutaniko wanaloshirikiana nalo likakosa kunufaika na utumishi wao.
Tamil[ta]
தங்களை விட்டுச் செல்வது சபையினருக்கு வருத்தம் தரும் என்பது உண்மைதான்.
Telugu[te]
అవును, వాళ్ళ స్థానిక సంఘాలు వాళ్ళు లేనందువల్ల ఏదో లోటుగా భావిస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
ถูก แล้ว พี่ น้อง ใน ประชาคม ท้องถิ่น อาจ คิด ถึง เขา.
Tigrinya[ti]
እወ: እታ ጉባኤኦም እዞም መንእሰያት እዚኣቶም ክኸድዋ ኣይትደልን ትኸውን።
Tagalog[tl]
Oo, maaaring hahanap-hanapin sila ng kanilang lokal na kongregasyon.
Tswana[tn]
Ee, diphuthego tse ba tswang kwa go tsone di ka tswa di ba tlhologelela ka ntlha ya tiro e ba neng ba e dira.
Tongan[to]
‘Io, ‘e ongo‘i nai ‘e he‘enau ngaahi fakataha‘anga fakalotofonuá ‘enau pulí.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ating kongrigesen bilong ol yangpela bai sori long ol i no stap wantaim ol.
Turkish[tr]
Gerçi onların ayrılması yerel cemaatleri için bir kayıptır.
Tsonga[ts]
Ina, va nga ha kumbukiwa hi mavandlha ya ka vona.
Twi[tw]
Yiw, ɛwom sɛ wɔn asafo ahorow a wɔwom no bɛhwere wɔn de.
Tahitian[ty]
Oia, te ere ra paha ratou i roto i ta ratou iho mau amuiraa.
Urdu[ur]
جیہاں، اُنکی مقامی کلیسیائیں شاید اُنکی کمی محسوس کریں۔
Venda[ve]
Ee, zwivhidzo zwa havho zwi nga pfa zwo xelelwa nga tshumelo yavho.
Waray (Philippines)[war]
Oo, bangin abaton han ira lokal nga kongregasyon an kawara han ira serbisyo.
Wallisian[wls]
Ei, lagi neʼe lotomamahi tonatou ʼu kokelekasio ʼi tanatou pupuli.
Xhosa[xh]
Ewe, basenokuba baza kukhunjulwa ngamabandla abo asekuhlaleni.
Yoruba[yo]
Òótọ́ ni pé, ipa tí wọ́n ń kó lè mú kí àárò sọ ìjọ tí wọ́n ń dara pọ̀ mọ́ ládùúgbò wọn.
Chinese[zh]
诚然,这些年轻人原本所属的会众也许舍不得他们。
Zulu[zu]
Yebo, kungenzeka amabandla akubo ayasizwa isikhala sabo.