Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد أدركت مؤخراً أن ذعري من النساء بأنهن يحاولن التلاعب بي..
Bosnian[bs]
A onda sam shvatio da je to samo moja sopstvena paranoja od zena koje su htele da manipulisu samnom.
Czech[cs]
A uvědomil jsem si, že je to jen moje paranoia o ženách... že mě chtějí ovládnout.
Greek[el]
Και συνειδητοποίησα ότι εγώ είμαι παρανοϊκός να νομίζω ότι οι γυναίκες θέλουν να μου την πέσουν.
English[en]
And I've come to realize that's my own paranoia about women... trying to manipulate me.
Spanish[es]
Y me he dado cuenta de que es mi propia paranoia de que las mujeres tratan de manipularme.
Estonian[et]
Ja ma olen jõudnud järeldusele, et see on mu enda paranoilisus, et naised tahavad minuga manipuleerida.
Finnish[fi]
Olen huomannut, että luulen vainoharhaisesti naisten - yrittävän manipuloida minua.
French[fr]
Et je me rends compte que c'est ma paranoïa des femmes qui veut me manipuler.
Hebrew[he]
והבנתי שזאת הפראנויה שלי מנשים שמנסות לתחמן אותי.
Croatian[hr]
A onda sam shvatio da je to samo moja sopstvena paranoja od zena koje su htele da manipulisu samnom.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy ez csak a paranoiám a nőkkel kapcsolatban, hogy mind manipulálni akar.
Macedonian[mk]
А потоа сватив дека тоа е само моја сопствена параноја од жените кои сакаат да манипулираат со мене.
Portuguese[pt]
E percebi que tenho a paranóia de que as mulheres... estão a tentar manipular-me.
Romanian[ro]
Şi mi-am dat seama că e doar paranoia mea în legătură cu femeile... care încearcă să mă manevreze.
Slovak[sk]
A uvedomil som si, že je to iba moja paranoja o ženách... že ma chcú ovládnuť.
Slovenian[sl]
Potem sem dojel, da je to samo moja lastna iluzija žensk, ki so me hotele zmanipulirati.
Serbian[sr]
A onda sam shvatio da je to samo moja sopstvena paranoja od zena koje su htele da manipulisu samnom.